adams

Synthesizing insights from disparate disciplinary perspectives, Adams (2021) argues persuasively that interdisciplinary collaboration is essential to address complex problems that transcend traditional academic boundaries.

異なる学問的視点からの洞察を統合して、アダムス（2021）は、伝統的な学問的境界を超える複雑な問題に対処するには学際的協力が不可欠であると説得力を持って主張している。

The Adams family has been influential in American history.

アダムズ家はアメリカの歴史において影響力がありました。

John Adams was the second President of the United States.

ジョン・アダムズはアメリカ合衆国第2代大統領でした。

John Adams was the only Federalist Party president.

ジョン・アダムズは唯一の連邦党出身の大統領だった。

The story of Helen Adams Keller and her teacher is legendary.

ヘレン・アダムス・ケラーと彼女の教師の物語は伝説的だ。

Helen Adams Keller became an inspiration to millions.

ヘレン・アダムス・ケラーは何百万人もの人々に希望を与えた。

Adams is the only former president to serve in the House of Representatives after leaving office.

アダムズは、退任後に下院議員を務めた唯一の元大統領である。

John Quincy Adams successfully argued the Amistad case before the Supreme Court in 1841.

ジョン・クィンシー・アダムズは1841年に最高裁判所でアミスタッド号事件の弁論に成功した。

Lt.Gen. Adams commanded the entire corps during the operation.

アダムス中将は作戦中、軍団全体を指揮した。

Adams served in Congress after his presidency.

アダムズは大統領退任後に議会で働いた。

John Quincy Adams later served in the House of Representatives.

ジョン・クィンシー・アダムズは後に下院議員を務めた。

President John Quincy Adams promoted national infrastructure.

ジョン・クィンシー・アダムズ大統領は国家インフラを推進した。

President Adams served one term from 1825 to 1829.

アダムズ大統領は1825年から1829年まで1期務めた。

The Sam Adams beer brand is named after the famous patriot.

サム・アダムズのビールブランドは有名な愛国者にちなんで名付けられた。

Samuel Adams was a driving force behind the colonial resistance to British taxation.

サミュエル・アダムズはイギリスの課税に対する植民地の抵抗を推進した原動力だった。

The Samuel Adams Boston Lager beer is named in honor of the revolutionary leader.

サミュエル・アダムズ・ボストン・ラガービールは革命的指導者を讃えて名付けられた。

Sam Adams was instrumental in pushing for American independence from Britain.

サム・アダムズはイギリスからのアメリカ独立を推進する上で重要な役割を果たした。

The linguist analyzed how "Madam, I'm Adam" functions as both introduction and palindrome, combining biblical allusion with alphabetic reversibility cleverly.

言語学者は「Madam, I'm Adam」が導入と回文の両方として機能する方法を分析し、聖書的暗示とアルファベット的可逆性を巧みに組み合わせた。

Here is the verdict the tribunal announced: that the defendant's actions, though technically legal, violated ethical principles and warranted public censure, notwithstanding his adamant denials.

これは法廷が発表した評決である：被告の行動は技術的に合法であるが、倫理原則に違反し、彼の断固とした否定にもかかわらず、公的非難を正当化するということ。

The company announced bankruptcy. This outcome surprised few analysts, who had warned that the firm's aggressive expansion strategy was financially untenable, albeit management remained adamant that conditions would improve.

会社は破産を発表した。この結果は、会社の積極的拡大戦略が財政的に維持できないと警告していた少数のアナリストを驚かせた。ただし経営陣は状況が改善すると断固として主張し続けた。