stranded

It wasn't until dawn that the rescuers located the stranded hikers in the remote wilderness area.

夜明けまで、救助隊は遠隔地の荒野で立ち往生したハイカーを発見できませんでした。

The travelers were stranded when a bura struck the region.

ブラ（猛吹雪）がその地域を襲ったとき、旅行者たちは立ち往生した。

The boats were stranded by the ebbtide.

ボートは引き潮で座礁しました。

The boat was stranded at highwater mark.

ボートは満潮線で座礁しました。

The accident left several motorists stranded.

その事故で複数の運転者が立ち往生しました。

The whale was stranded on the beach.

クジラは浜辺に打ち上げられた。

The tourists were stranded at the airport due to the storm.

観光客たちは嵐で空港で足止めされた。

The ASR team rescued the stranded sailors.

ASRチームは遭難した船員を救助した。

The consul helped the stranded tourists.

領事は足止めされた観光客を助けた。

The dropping of supplies helped the stranded hikers.

物資の投下が遭難したハイカーを助けた。

The overturning of the boat left the passengers stranded.

ボートの転覆で乗客は立ち往生した。

Rescue teams deployed rafts to save stranded residents.

救助チームは取り残された住民を救うためにいかだを配備した。

The tide helped refloat the stranded sailboat.

潮が座礁したヨットを再び浮かせるのに役立った。

The government worked to repatriate citizens stranded overseas.

政府は海外で足止めされた国民を本国へ帰還させるために尽力した。

A Samaritan stopped to help the stranded motorist on the highway.

親切な人が高速道路で立ち往生したドライバーを助けるために立ち止まった。

Alexander Selkirk was stranded on an island for over four years.

アレクサンダー・セルカークは4年以上島に取り残された。

The stranded hikers signaled sos with their flashlights.

立ち往生したハイカーたちは懐中電灯でSOSを発信しました。

The travelers were stranded at the airport due to the storm.

旅行者たちは嵐のため空港で足止めされた。

The sailboat was stranded on the windless sea.

帆船は無風の海で立ち往生していた。

The C.G. rescued the stranded sailors.

沿岸警備隊が遭難した船員を救助しました。