irritated

The roughness of the fabric irritated her sensitive skin.

布地の粗さが彼女の敏感な肌を刺激した。

She was irritated by his lack of punctuality.

彼女は彼の時間を守らないことに苛立っていました。

His eyes became irritated from the smoke.

彼の目は煙で炎症を起こしました。

Calendula cream soothes irritated skin.

カレンデュラクリームは荒れた肌を鎮める。

The fabric had a coarse texture that irritated her skin.

その生地はざらざらした質感で彼女の肌を刺激した。

His olympian detachment irritated his colleagues.

彼の超然とした態度は同僚をいらだたせた。

The prickliness of the wool sweater irritated her skin.

ウールのセーターのチクチク感が彼女の肌を刺激した。

The author's constant reclame irritated many in literary circles.

その作家の絶え間ない売名行為は文学界の多くの人を苛立たせた。

The self-satisfied smile on his face irritated everyone around him.

彼の顔の自己満足的な笑みは、周囲の皆を苛立たせた。

The whiney tone of her voice irritated everyone.

彼女の泣き言っぽい声のトーンは皆をイライラさせた。

She's always complaining about something or other irritatingly, using progressive with "always" to criticize habitual behavior through grammatical marking that conveys annoyance.

彼女は常にいらいらして何かしらについて不平を言っている。苛立ちを伝える文法的マーキングを通じて習慣的行動を批判するために「always」とともに進行形を使用している。

Physical examination revealed tenderness upon palpation of the abdomen, albeit without signs of peritoneal irritation or rebound tenderness on assessment.

身体検査は腹部触診時の圧痛を明らかにしたが、評価時に腹膜刺激または反跳痛の徴候はなかった。

He sighed irritatedly at the delay.

彼は遅延にいらいらしてため息をつきました。

The chemical has irritative properties.

その化学物質は刺激性の特性を持っています。

This tearless baby shampoo won't irritate your child's eyes.

この目にしみないベビーシャンプーはお子様の目を刺激しません。

Irritative symptoms appeared after exposure.

暴露後に刺激性の症状が現れました。

Lacrimation is a natural response to eye irritation.

流涙は目の刺激に対する自然な反応です。

That irritating song has been stuck in my head all day.

あの苛立たしい歌が一日中頭から離れません。

NSAIDs should be taken with food to prevent stomach irritation.

非ステロイド性抗炎症薬は胃への刺激を防ぐため食事と一緒に服用すべきです。

The caterpillar's setae contain irritating chemicals for defense.

毛虫の剛毛には防御のための刺激性物質が含まれています。