detachment

This stroller comes with a detachable carrycot for newborns.

このベビーカーには新生児用の取り外し可能な携帯ベッドが付いている。

She is detaching herself from toxic relationships.

彼女は有害な人間関係から距離を置いています。

This laptop has a detachable keyboard.

このノートパソコンは取り外し可能なキーボードがあります。

Detach the cable before moving the computer.

コンピュータを動かす前にケーブルを外してください。

They live in a detached house.

彼らは一戸建ての家に住んでいます。

He remained detached during the argument.

彼は口論の間も冷静でいました。

She tried to detach herself from the situation.

彼女はその状況から距離を置こうとしました。

Detaching the parts was difficult.

部品を取り外すのは難しかったです。

The hood is detachable for easy washing.

フードは洗濯しやすいように取り外し可能です。

His detachment made him a good judge.

彼の冷静さは彼を良い裁判官にしました。

A detachment of soldiers was sent.

兵士の分遣隊が派遣されました。

His olympian detachment irritated his colleagues.

彼の超然とした態度は同僚をいらだたせた。

Retinal detachment requires immediate medical attention.

網膜剥離は早急な治療が必要である。

The vintage dress came with a detachable vestee in contrasting fabric.

そのヴィンテージドレスには、対照的な生地の取り外し可能なベスティーが付いていた。

The patient underwent vitrectomy to repair the detached retina.

患者は網膜剥離を修復するために硝子体切除術を受けた。

A detached retina requires immediate medical attention.

網膜剥離は即座の医療処置が必要だ。

Detachment of the retina can be caused by trauma.

網膜剥離は外傷によって引き起こされることがある。

She noticed flashing lights, a symptom of a detached retina.

彼女は網膜剥離の症状である閃光に気づいた。

Surgery can often repair detachment of the retina.

手術で網膜剥離を修復できることが多い。

Symptoms of retinal detachment include flashes of light and floaters.

網膜剥離の症状には光の点滅と飛蚊症が含まれる。