maidenly

The poet described the beauteous maiden in flowing verse.

詩人は流麗な詩句で麗しい乙女を描写した。

She maintained a maidenly modesty.

彼女は乙女らしい慎ましさを保ちました。

Her maidenly blush charmed everyone.

彼女の乙女らしい赤面は皆を魅了しました。

The lorn maiden waited by the sea.

孤独な乙女は海辺で待ちました。

The comely maiden caught the prince's attention.

美しい乙女は王子の目を引いた。

Her maiden name was Smith before she got married.

結婚前の彼女の旧姓はスミスだった。

The ship's maiden voyage was celebrated with great fanfare.

その船の処女航海は盛大なファンファーレで祝われた。

The ship is undergoing outfitting before its maiden voyage.

船は処女航海前に艤装作業を行っている。

In medieval tales, the hero often rescued maidens from ravishers.

中世の物語では、英雄がしばしば略奪者から乙女を救い出した。

The Titanic sank on its maiden voyage in 1912.

タイタニック号は1912年の処女航海で沈没した。

The SS Titanic sank on its maiden voyage.

SSタイタニック号は処女航海で沈没した。

Ancient poets described Ushas as a beautiful maiden bringing light.

古代の詩人たちはウシャスを光をもたらす美しい乙女として描写した。

The Titanic's maiden voyage ended in tragedy.

タイタニック号の処女航海は悲劇に終わった。

His full name, Ezra Loomis Pound, includes his mother's maiden name.

彼のフルネーム、エズラ・ルーミス・パウンドには母方の旧姓が含まれている。

The iron maiden was one of the most feared instruments of torture.

アイアン・メイデンは最も恐れられた拷問具の一つだった。

She kept her maiden name professionally even after getting married.

彼女は結婚後も仕事では旧姓を使い続けた。

The new passenger jet completed its maiden flight successfully yesterday.

新型旅客機は昨日、初飛行を無事に終えた。

The luxury cruise ship embarked on its maiden voyage from Southampton.

その豪華客船はサウサンプトンから処女航海に出発した。

Thousands gathered to witness the maiden flight of the revolutionary electric airplane.

革新的な電気飛行機の初飛行を見届けるために何千人もの人が集まった。

Many women now choose to hyphenate their maiden name with their spouse's surname.

現在、多くの女性が旧姓と配偶者の姓をハイフンでつなげることを選んでいる。