excesses

The excesses of the regime led to its downfall.

その政権の行き過ぎは崩壊につながりました。

He regretted the excesses of his youth.

彼は若い頃の不節制を後悔しました。

Zaitech practices contributed to the financial excesses of the 1980s.

財テクの慣行は1980年代の金融過剰に寄与しました。

The Parnassians rejected the emotional excesses of Romanticism.

高踏派はロマン主義の過剰な感情表現を否定しました。

He can delegate routine tasks to qualified staff members when workload becomes excessive.

彼は作業負荷が過度になったときに、日常的なタスクを資格のあるスタッフメンバーに委任できます。

She questioned how the corporation justified such excessive compensation for executives despite declining profits substantially.

彼女は、利益が大幅に減少しているにもかかわらず、企業が幹部に対してこのような過度の報酬をどのように正当化するのかを疑問視しました。

There have been persistent complaints from residents about the excessive noise pollution caused by industrial facilities nearby.

近くの工業施設によって引き起こされる過度の騒音公害について、住民からの持続的な苦情がありました。

Ambition propels individuals toward goals, yet excessive pursuit of success may compromise ethics and damage relationships along the way.

野心は個人を目標に向かって推進するが、成功の過度な追求は倫理を損ない途中で関係を傷つける可能性がある。

He showed up eventually conveys criticism of tardiness through temporal qualifier suggesting excessive delay despite eventual arrival finally.

「彼は結局現れた」は、最終的な到着にもかかわらず過度の遅延を示唆する時間的限定詞を通じて遅刻の批判を伝えている。

The entrepreneur recognized that "the love of money is the root of all evil," acknowledging that excessive focus on profit had caused him to neglect family relationships and ethical principles that mattered more.

起業家は「金銭への愛はすべての悪の根源である」ことを認識し、利益への過度な集中が、より重要な家族関係や倫理原則を軽視させていたことを認めた。

The manager warned that putting too many cooks in the kitchen would create confusion and inefficiency, as excessive collaboration often slowed decision-making without improving outcomes substantially.

マネージャーは、台所に料理人が多すぎると混乱と非効率が生じると警告した。なぜなら、過度な協力はしばしば意思決定を遅らせ、結果を大幅に改善することなく行われるからである。

The psychologist noted that "the lady doth protest too much," suggesting that excessive denial might indicate underlying guilt or anxiety that the person was attempting to conceal from others or themselves.

心理学者は「婦人は抗議しすぎる」と指摘し、過度の否定は人が他者または自分自身から隠蔽しようとしている根底にある罪悪感または不安を示す可能性があることを示唆した。

The medication has antisudorific properties that help control excessive sweating.

その薬は過度の発汗を抑える制汗作用がある。

Antiacid medications work by neutralizing excess stomach acid.

制酸薬は過剰な胃酸を中和することで作用する。

Critics argue that excessive analogism can lead to faulty conclusions.

批評家は過度な類推推理が誤った結論につながる可能性があると主張しています。

Polydipsia involves excessive dipsia or thirst.

多飲症は過度の口渇を伴います。

His excessive flattery began to cloy.

彼の過度なお世辞はうんざりし始めました。

Excessive acrospire growth can reduce the starch content in the malt.

幼芽鞘の過度な成長は麦芽のデンプン含有量を減少させる可能性があります。

The blocked dacryocyst caused excessive tearing.

涙嚢の閉塞により過度の涙目が生じました。

White adipocytes store excess calories as triglycerides.

白色脂肪細胞は余分なカロリーをトリグリセリドとして蓄積します。