flattery

His excessive flattery began to cloy.

彼の過度なお世辞はうんざりし始めました。

The critic described the copycat designer's work as apish flattery.

批評家はその模倣デザイナーの作品を猿真似のような追従と評した。

The court was full of foppery and empty flattery.

宮廷は気取りと空虚なお世辞で満ちていました。

She was unmoved by his attempts at flattery.

彼女は彼のお世辞の試みに動じなかった。

She was immune to his flattery.

彼女は彼のお世辞には動じなかった。

Flattery will get you nowhere.

お世辞では何も得られない。

Everyone noticed the sliminess of his flattery toward the boss.

誰もが上司へのお世辞の卑しさに気づいた。

His susceptibleness to flattery was well known.

彼のお世辞に弱いことはよく知られていた。