tearing

The blocked dacryocyst caused excessive tearing.

涙嚢の閉塞により過度の涙目が生じました。

The doctor performed an episiotomy to prevent tearing during delivery.

医師は分娩中の裂傷を防ぐために会陰切開を行った。

The doctor performed a perineotomy to prevent tearing during delivery.

医師は分娩中の裂傷を防ぐために会陰切開を行いました。

It's sayonara to the old building; they're tearing it down next week.

古い建物とはさようならだ。来週取り壊されるんだ。

He was in a tearing hurry to catch his flight.

彼は飛行機に乗るために猛烈に急いでいた。

The tearing sound of paper filled the quiet room.

紙を引き裂く音が静かな部屋に響いた。

Enabling VSync can reduce screen tearing but may add input lag.

VSyncを有効にすると画面のティアリングを減らせるが、入力遅延が発生する可能性がある。

The canine tooth is used for tearing food.

犬歯は食べ物を引き裂くために使われる。

Please handle the dust wrapper carefully to avoid tearing it.

破れないようにカバーは丁寧に扱ってください。

A blocked tear duct can cause excessive tearing.

涙管が詰まると涙が過剰に出ることがある。

She sat there with tears streaming down her face, unable to articulate her feelings.

彼女は涙が顔を流れ落ちながらそこに座り、自分の感情を表現することができなかった。

The tear in the fabric caused the actress to shed a tear during the emotional scene, though her authentic performance earned acclaim regardless.

布地の裂け目が女優に感情的な場面で涙を流させたが、彼女の真正なパフォーマンスはそれにもかかわらず称賛を得た。

The scorpion uses its chelicera to tear apart prey.

サソリは鋏角を使って獲物を引き裂きます。

Tears drain through small openings located at the medial canthus.

涙は内眼角にある小さな開口部から排出される。

She cried tears of joy when she heard the good news.

良い知らせを聞いて、彼女は嬉し涙を流した。

The arthrogram showed a tear in the shoulder labrum.

関節造影図は肩関節唇の断裂を示した。

Tears bedimmed her eyes as she said goodbye.

彼女が別れを告げるとき、涙が目をかすませた。

They exchanged tearful farewells at the airport.

彼らは空港で涙ながらの別れを交わしました。

Tears of joy bedewed her cheeks as she read the letter.

手紙を読みながら喜びの涙が彼女の頬を濡らした。

Tears came unbidden to her eyes when she heard the news.

そのニュースを聞いたとき、涙が思わず彼女の目に浮かんだ。