tearful

They exchanged tearful farewells at the airport.

彼らは空港で涙ながらの別れを交わしました。

Their parting was tearful after the long summer together.

長い夏を共に過ごした後、彼らの別れは涙ながらのものでした。

The movie was full of schmaltz, with tearful reunions and sweeping music.

その映画はお涙頂戴の再会シーンと壮大な音楽でいっぱいだった。

The movie was too sentimental for his taste, with too many tearful scenes.

その映画は彼の好みには感傷的すぎて、涙を誘うシーンが多すぎた。

The movie had a tearful ending that moved everyone.

その映画は全員を感動させる涙を誘う結末だった。

She gave a tearful farewell speech at her retirement party.

彼女は退職パーティーで涙ながらのお別れのスピーチをした。

The judge remained unswayed by the defendant's tearful apology.

裁判官は被告人の涙ながらの謝罪に動じなかった。

She sat there with tears streaming down her face, unable to articulate her feelings.

彼女は涙が顔を流れ落ちながらそこに座り、自分の感情を表現することができなかった。

The tear in the fabric caused the actress to shed a tear during the emotional scene, though her authentic performance earned acclaim regardless.

布地の裂け目が女優に感情的な場面で涙を流させたが、彼女の真正なパフォーマンスはそれにもかかわらず称賛を得た。

The scorpion uses its chelicera to tear apart prey.

サソリは鋏角を使って獲物を引き裂きます。

Tears drain through small openings located at the medial canthus.

涙は内眼角にある小さな開口部から排出される。

She cried tears of joy when she heard the good news.

良い知らせを聞いて、彼女は嬉し涙を流した。

The arthrogram showed a tear in the shoulder labrum.

関節造影図は肩関節唇の断裂を示した。

Tears bedimmed her eyes as she said goodbye.

彼女が別れを告げるとき、涙が目をかすませた。

Tears of joy bedewed her cheeks as she read the letter.

手紙を読みながら喜びの涙が彼女の頬を濡らした。

Tears came unbidden to her eyes when she heard the news.

そのニュースを聞いたとき、涙が思わず彼女の目に浮かんだ。

Her eyes were bedewed with grateful tears.

彼女の目は感謝の涙で潤んでいた。

The blocked dacryocyst caused excessive tearing.

涙嚢の閉塞により過度の涙目が生じました。

A tear in the dura can cause spinal fluid leakage.

硬膜の裂傷は脊髄液の漏れを引き起こすことがあります。

The emotive speech moved the audience to tears.

その感動的なスピーチは聴衆を涙させました。