clash

Aikido teaches practitioners to redirect an opponent's energy rather than clash with it.

合気道は、相手のエネルギーにぶつかるのではなく、それを方向転換させることを実践者に教えます。

Those two colors really clash with each other.

その2色は本当に合わない。

The clash between protesters and police lasted for hours.

抗議者と警察の衝突は何時間も続いた。

Hawks and doves often clash in political debates.

タカ派とハト派は政治論争でしばしば衝突する。

The Battle of Jutland was the only major clash between battleship fleets in WWI.

ユトランド沖海戦は第一次世界大戦で唯一の主力艦隊同士の大規模衝突だった。

What happened during the confrontation was that tensions escalated rapidly, resulting in violent clashes between factions.

対立の間に起こったことは、緊張が急速にエスカレートし、派閥間の暴力的な衝突につながったことでした。

The gawdy decorations clashed with the elegant furniture.

けばけばしい装飾は上品な家具と調和しませんでした。

The ill-sorted colors clashed badly.

その不調和な色はひどくぶつかり合っていた。

The clashing opinions made it difficult to reach a consensus.

対立する意見のため合意に達するのが困難だった。

The clashing colors in his outfit were a bold fashion choice.

彼の服装の調和しない色は大胆なファッションの選択だった。

The marching band player clashed the cymbals together.

マーチングバンドの奏者がシンバルを打ち合わせた。

Opposing forces clashed at the border.

敵対する勢力が国境で衝突した。

In the 1960s, rockers and mods often clashed in Britain.

1960年代、イギリスではロッカーズとモッズがよく衝突した。

The battle scene was filled with the swordflash of clashing blades.

戦闘シーンは交わる刃の紫電で満ちていた。

The room was tastelessly decorated with clashing colors.

その部屋は不調和な色で趣味悪く装飾されていた。

The Teutons migrated southward and clashed with the Roman Empire.

チュートン人は南に移動し、ローマ帝国と衝突した。

Tesla and Edison famously clashed over AC vs DC power.

テスラとエジソンは交流対直流をめぐって有名な対立をした。