masked

Her cocksureness masked her underlying doubts.

彼女の自信満々な態度は内心の疑念を隠していました。

The stagecoach was robbed by a gang of masked bandits.

駅馬車は覆面をした盗賊団に強盗に遭った。

The delusive appearance of wealth masked their poverty.

富があるように見える外見が彼らの貧困を隠しました。

The masked robber fled the scene.

覆面の強盗は現場から逃走しました。

Her masked emotions finally surfaced.

彼女の隠された感情がついに表面化しました。

The politician's magniloquence masked his lack of concrete plans.

その政治家の大げさな言い回しは具体的な計画の欠如を隠していた。

The masked men robbed the bank at gunpoint.

覆面の男たちは銃を突きつけて銀行を強盗した。

Her constant self-depreciation masked a fear of being judged.

彼女の絶え間ない自己卑下は、評価されることへの恐れを隠していた。

His sternness masked a deep concern for his students.

彼の厳しさは生徒への深い関心を隠していた。

His suavity masked a ruthless business sense.

彼の如才なさは冷酷なビジネス感覚を隠していた。

Baroness Orczy created one of the first masked hero characters.

オルツィ男爵夫人は最初の仮面のヒーローキャラクターの一人を創造した。

Baroness Orczy created one of literature's first masked heroes.

オルツィ女男爵は文学史上初の仮面のヒーローの一人を創造した。

The annual charity masked ball attracted socialites from across the city.

毎年恒例のチャリティー仮面舞踏会は市中の社交界の名士を集めた。

In the opera 'Un ballo in maschera,' a tragic assassination occurs at a masked ball.

オペラ『仮面舞踏会』では、仮面舞踏会で悲劇的な暗殺が起こる。

Robert Schumann's 'Carnaval' is a beloved piano suite depicting masked ball characters.

ロベルト・シューマンの『謝肉祭』は仮面舞踏会の人物を描いた愛されるピアノ組曲だ。

Would you happen to know the time functions as indirect question masking straightforward information request through deferential hedging conventions.

「たまたま時間をご存知ですか」は、敬意を表すヘッジ慣習を通じて率直な情報要求を覆い隠す間接的質問として機能している。

The actor wore a beshimi mask for the demon role in the Noh play.

俳優は能の鬼の役のために癋見の面を着けた。

He wore a Groucho mask with fake glasses and mustache.

彼は偽の眼鏡と口ひげのグラウチョマスクをつけていました。

The dominant allele masks the effect of the recessive allele.

優性アレルは劣性アレルの効果を隠します。

Some Jainists wear masks to avoid accidentally inhaling insects.

一部のジャイナ教徒は誤って虫を吸い込まないようにマスクを着けます。