doubts

She's having second thoughts about the decision lately regrettably, using progressive with stative expression to emphasize developing doubts as ongoing process.

彼女は残念ながら最近その決定について疑念を抱きつつある。進行中のプロセスとして発展する疑念を強調するために状態的表現とともに進行形を使用している。

Her cocksureness masked her underlying doubts.

彼女の自信満々な態度は内心の疑念を隠していました。

Doubts assailed her as she made the decision.

決断を下すとき、疑念が彼女を襲った。

Despite his asseveration of innocence, doubts remained.

無実の断言にもかかわらず、疑念は残った。

A few doubts niggled at the back of her mind.

いくつかの疑念が彼女の心の奥でくすぶっていた。

Doubts beset him as he faced the difficult decision.

困難な決断に直面して、疑念が彼を苦しめた。

The witness's nervous demeanour raised doubts about his testimony.

証人の神経質な態度は彼の証言に疑念を抱かせた。

She harbored doubts about the plan.

彼女はその計画に疑念を抱いていた。

The inconsistency in his story raised doubts.

彼の話の矛盾が疑いを引き起こした。

She harboured doubts about his honesty.

彼女は彼の誠実さについて疑いを抱いていた。

She pushed aside her doubts and accepted the job offer.

彼女は疑念を振り払い、その仕事のオファーを受け入れた。

I doubt it.

疑わしいです。

He looks doubtful about this plan actually.

彼は実際にこの計画について疑わしく思っているように見えます。

He got dismissed when serious misconduct got proven beyond reasonable doubt.

重大な不正行為が合理的な疑いを超えて証明されたとき、彼は解雇されました。

If I were you, I would accept the job offer without any doubt.

もし私があなたなら、疑いなくその仕事のオファーを受け入れるでしょう。

He claimed that he was the best player on the team without any doubt.

彼は疑いなくチームで最高の選手だと主張しました。

Assume the prosecutor will present conclusive evidence demonstrating guilt beyond reasonable doubt during the forthcoming trial proceedings.

検察官が今後の裁判手続き中に合理的疑いを超える有罪を示す決定的な証拠を提示すると仮定します。

Authorities promised to investigate allegations thoroughly; whether they will do it remains doubtful given institutional resistance.

当局は申し立てを徹底的に調査することを約束しました。組織的抵抗を考えると、彼らがそれを行うかどうかは疑わしいままです。

The prosecutor declared that conclusive evidence demonstrated the defendant's guilt beyond reasonable doubt.

検察官は、決定的な証拠が合理的疑いを超えて被告の有罪を示していると宣言しました。

Analysts predicted economic recovery, and optimistic forecasts suggest indicators will improve, though skeptical economists doubt so.

アナリストは経済回復を予測し、楽観的な予測は指標が改善することを示唆していますが、懐疑的な経済学者はそうではないと疑っています。