breakthroughs

Remarkable indeed were those scientific breakthroughs that revolutionized human understanding of cosmic phenomena and universal principles.

実に注目すべきは、宇宙現象と普遍的原理に関する人間の理解を革命化したそれらの科学的突破であった。

Scientific reductionism has led to many breakthroughs in biology.

科学的還元主義は生物学における多くの画期的発見をもたらした。

Renormalization was one of the key breakthroughs in 20th-century physics.

繰り込みは20世紀物理学における重要なブレークスルーの一つだった。

Chemical science has led to many medical breakthroughs.

化学は多くの医学的ブレークスルーをもたらした。

Many scientific breakthroughs were funded by the NSF.

多くの科学的ブレークスルーはNSFの資金援助を受けた。

NRL has contributed to many scientific breakthroughs.

NRLは多くの科学的ブレークスルーに貢献してきた。

Research on nerve cells has led to breakthroughs in treating neurological diseases.

神経細胞の研究は神経疾患治療の突破口につながっています。

Peter Medawar made breakthroughs in transplant medicine.

ピーター・メダワーは移植医療に画期的な発見をしました。

The Salk vaccine was one of the greatest medical breakthroughs of the 20th century.

ソークワクチンは20世紀における最も偉大な医学的発見の一つだった。

The theory of Sir Patrick Manson on mosquito-borne diseases led to malaria breakthroughs.

パトリック・マンソン卿の蚊媒介疾患に関する理論はマラリア研究の突破口につながった。

The discovery ranks as the most remarkable scientific breakthrough revolutionizing understanding of molecular mechanisms fundamentally.

この発見は、分子メカニズムの理解を根本的に革命化する最も顕著な科学的ブレークスルーとしてランク付けされています。

The scientist is thought to have discovered a breakthrough technique that revolutionizes the entire field dramatically.

科学者は分野全体を劇的に革命化する画期的な技術を発見したと考えられています。

Reportedly, scientists have made a breakthrough in developing treatments for the debilitating disease.

報道によると、科学者は衰弱性疾患の治療法を開発する上で画期的な進展を遂げた。

The researcher made a breakthrough discovery, which transformed the field and earned international recognition.

研究者は画期的な発見をし、それはその分野を変革し国際的な認知を得た。

Indeed, the innovation represents a breakthrough that could revolutionize industry practices completely.

実際、この革新は業界の慣行を完全に革命化する可能性のある画期的なものである。

The discovery revolutionized medical treatment. This breakthrough offered hope to patients suffering from conditions previously deemed incurable, validating decades of research that critics had dismissed as quixotic.

この発見は医療治療を革命化した。この画期的成果は以前治癒不可能と見なされていた状態に苦しむ患者に希望を提供し、批評家が空想的だと否定した何十年もの研究を正当化した。

The discovery announced by scientists is significant. This finding has implications extending far beyond the specific research question being investigated. The breakthrough opens avenues for applications that could revolutionize multiple industries and improve countless lives.

科学者によって発表された発見は重要である。この知見は調査されている特定の研究課題をはるかに超えて広がる含意を持っている。この画期的成果は複数の産業を革新し無数の生活を改善する可能性のある応用への道を開く。

The innovation transforming industry is disruptive. This advancement renders established business models obsolete, forcing companies to adapt or face extinction. The breakthrough creates opportunities for entrepreneurs whilst threatening incumbent firms that have dominated markets for decades.

産業を変容させている革新は破壊的である。この進歩は確立されたビジネスモデルを時代遅れにし、企業に適応するか絶滅に直面するかを強いる。この画期的成果は起業家に機会を創出すると同時に、何十年も市場を支配してきた現職企業を脅かす。

The discovery of kasugamycin was a breakthrough for Japanese agriculture.

カスガマイシンの発見は日本の農業にとって画期的でした。

Lead investigators announced a breakthrough in the case.

主任捜査官がその事件の突破口を発表しました。