vow

The vow requires members to abnegate worldly possessions.

その誓いは世俗の所有を捨てることを求める。

The monks at the friary took a vow of poverty.

修道院の修道士たちは清貧の誓いを立てました。

Catholic priests take a vow of celibacy.

カトリックの司祭は独身の誓いを立てる。

Many monks and nuns are celibate by vow.

多くの修道士や修道女は誓いにより独身である。

The vow of chastity is common among certain religious orders.

貞節の誓いは特定の宗教団体では一般的だ。

Trappist monks follow a vow of silence.

トラピスト修道士は沈黙の誓いに従う。

He made a vow to never give up on his dreams.

彼は夢を決して諦めないと誓った。

A vestal virgin who broke her vow faced severe punishment.

誓いを破ったウェスタの巫女は厳しい罰を受けた。

The treaty established cooperation frameworks; signatories vowed to honor them, yet violations occur without meaningful penalties.

条約は協力の枠組みを確立しました。署名者はそれらを尊重することを誓いましたが、違反は意味のある罰則なしに発生します。

Marriage vows and judicial verdicts achieve institutional effects through conventional procedures, demonstrating how language enacts social reality constitutively.

結婚の誓いと司法判決は慣習的手続きを通じて制度的効果を達成し、言語がどのように社会的現実を構成的に制定するかを示している。

The same sentence can possess multiple simultaneous illocutionary forces, as wedding vows both promise and declare marital status constitutively.

結婚の誓いが約束と婚姻状態の宣言を構成的に同時に行うように、同じ文が複数の発語内行為力を同時に持つことができる。

The monks practiced continency as part of their vows.

修道士たちは誓いの一環として禁欲を実践しました。

Dharmakara made vows to save all sentient beings.

法蔵はすべての衆生を救うための誓願を立てました。

They sought to eternalize their love through vows.

彼らは誓いを通じて愛を永遠にしようとしました。

The Fransiscans are known for their vows of poverty.

フランシスコ会修道士たちは清貧の誓いで知られています。

They vowed to love each other forevermore.

彼らは永久に愛し合うことを誓いました。

She vowed nevermore to return to that place.

彼女は二度とその場所に戻らないと誓いました。

The hero vowed to requite the villain's treachery.

主人公は悪役の裏切りに報復することを誓った。

The couple exchanged vows at the altar.

カップルは祭壇で誓いを交わしました。

They exchanged vows under the flower-laden arbour.

彼らは花で飾られたあずまやの下で誓いを交わした。