licenses

He mustn't drive without a license ever.

彼は免許なしで運転してはいけません。

How magnificent the poetic license that permits such extraordinary deviation from prescribed rules and expectations!

規定された規則と期待からのこのような並外れた逸脱を許す詩的自由は何と壮大なことか！

As the patentee, she receives royalties from all licensed manufacturers.

特許権者として、彼女はすべてのライセンス製造業者からロイヤリティを受け取っている。

A lorry driver must have a special license.

トラック運転手は特別な免許が必要です。

Driving without a license is illegal.

無免許運転は違法です。

The permitter must verify compliance before issuing the license.

許可者はライセンス発行前にコンプライアンスを確認しなければなりません。

In Japan, swellfish is a delicacy that must be prepared by licensed chefs.

日本ではフグは免許を持つ調理師だけが調理できる高級食材です。

Marriage licenses are issued at the county courthouse.

婚姻届は郡庁舎で発行される。

Wildfowl hunting requires a special license in most areas.

ほとんどの地域で野鳥狩猟には特別な許可が必要だ。

She got her driver's license at 16.

彼女は16歳で運転免許を取得した。

Only licensed chefs can prepare puffer in Japan.

日本ではフグを調理できるのは免許を持つ料理人だけである。

She became a licensed acupuncturist after years of study.

彼女は何年もの勉強の後、資格を持った鍼師になりました。

The BSD license is known for its permissive terms.

BSDライセンスは寛容な条件で知られています。

The software is released under a copyleft license.

そのソフトウェアはコピーレフトライセンスの下でリリースされている。

She studied for two years to become a licensed cosmetologist.

彼女は免許を持つ美容師になるために2年間勉強した。

A DUI conviction can result in losing your driver's license.

飲酒運転の有罪判決は運転免許の取り消しにつながる可能性がある。

Pilots must obtain an FAA license to fly commercial aircraft.

パイロットは商用航空機を操縦するためにFAAのライセンスを取得しなければならない。

He has a license to carry a firearm.

彼は銃器を携帯する許可証を持っている。

He got his motorcycle license last month.

彼は先月バイクの免許を取った。

The clinic employed a licensed abortionist to provide care.

そのクリニックは認可された堕胎医を雇用していた。