licensing

Licensing agreements can generate significant revenue.

ライセンス契約は大きな収益を生み出せる。

The company focuses on licensing its technology to partners.

その会社は技術をパートナーにライセンスすることに注力している。

PDS differs from open source software in licensing terms.

PDSはライセンス条件においてオープンソースソフトウェアと異なる。

The licensing fee for the patent is negotiated annually.

その特許のライセンス料は毎年交渉される。

The licensing laws were relaxed to allow 24-hour opening.

酒類販売許可法が緩和され24時間営業が可能になった。

Music streaming services pay licensing fees to record labels.

音楽ストリーミングサービスはレコード会社にライセンス料を支払う。

Pubs must comply with licensing laws or risk losing their permit.

パブは酒類販売許可法を遵守しなければ許可を失うリスクがある。

Graduate nurses must pass a licensing exam before practicing.

正看護師は実務に就く前に資格試験に合格しなければならない。

Licensing requirements ensure quality in the practice of medicine.

免許要件は医療行為の質を保証している。

Becoming a private detective requires training and licensing in most states.

私立探偵になるにはほとんどの州で訓練と免許が必要である。

To become a real_estate_broker, you need additional training and licensing.

不動産ブローカーになるには、追加の研修と資格が必要である。

He mustn't drive without a license ever.

彼は免許なしで運転してはいけません。

How magnificent the poetic license that permits such extraordinary deviation from prescribed rules and expectations!

規定された規則と期待からのこのような並外れた逸脱を許す詩的自由は何と壮大なことか！

As the patentee, she receives royalties from all licensed manufacturers.

特許権者として、彼女はすべてのライセンス製造業者からロイヤリティを受け取っている。

A lorry driver must have a special license.

トラック運転手は特別な免許が必要です。

Driving without a license is illegal.

無免許運転は違法です。

The permitter must verify compliance before issuing the license.

許可者はライセンス発行前にコンプライアンスを確認しなければなりません。

In Japan, swellfish is a delicacy that must be prepared by licensed chefs.

日本ではフグは免許を持つ調理師だけが調理できる高級食材です。

Marriage licenses are issued at the county courthouse.

婚姻届は郡庁舎で発行される。

Wildfowl hunting requires a special license in most areas.

ほとんどの地域で野鳥狩猟には特別な許可が必要だ。