permissive

The 1960s ushered in a more permissive society.

1960年代はより寛容な社会の到来を告げました。

Permissive parenting can lead to children with poor self-discipline.

寛大すぎる育児は自制心のない子供につながる可能性があります。

The BSD license is known for its permissive terms.

BSDライセンスは寛容な条件で知られています。

The tenant was liable for permissive waste.

その借主は許容的毀損の責任を負いました。

Failing to repair the roof constitutes permissive waste.

屋根の修理を怠ることは許容的毀損に該当します。

We would like your permission to proceed now.

今進めるためにあなたの許可をいただきたいのですが。

They may require special permission for this.

彼らはこれに特別な許可が必要かもしれません。

Maybe you should ask permission first.

おそらくあなたはまず許可を求めるべきです。

They must obtain permission officially rather than just getting approval from anyone casually.

彼らは誰からでも気軽に承認を得るのではなく、公式に許可を得なければなりません。

You mustn't park in designated disabled spaces unless you have official permission.

あなたは公式の許可がない限り、指定された障害者用スペースに駐車してはなりません。

Under no circumstances may contractors deviate from approved specifications without written permission.

いかなる状況でも、請負業者は書面による許可なしに承認された仕様から逸脱してはならない。

Would you mind terribly if I opened the door seeks permission through double mitigation emphasizing consideration for interlocutor preferences.

「ドアを開けても大変ご迷惑でしょうか」は、対話者の好みへの配慮を強調する二重の緩和を通じて許可を求めている。

I hope I'm not overstepping, but have you considered consulting additional sources frames suggestion as potential boundary violation requiring permission.

「出過ぎたことでなければよいのですが、追加の情報源を参照することを検討されましたか」は、提案を許可を必要とする潜在的な境界違反として枠組んでいる。

By thy gracious permission, we shall examine manuscript illuminations depicting courtly rituals and aristocratic ceremonial occasions meticulously.

汝の慈悲深い許可により、宮廷の儀式と貴族的儀礼行事を描写する写本装飾を綿密に検討しよう。

She completely misunderstood the instructions entirely, whereas "She misunderstood completely the instructions" would sound awkward despite being grammatically permissible, illustrating intuitive placement preferences.

彼女は指示を完全に誤解したが、「She misunderstood completely the instructions」は文法的に許容されるにもかかわらず不自然に聞こえるだろう。これは直感的な配置の好みを示している。

He asked his pater for permission to use the car.

彼はおやじに車を使う許可を求めた。

Commercial aircraft must obtain permission to overfly certain countries.

民間航空機は特定の国の上空を飛行するために許可を得なければならない。

The obtention of planning permission took several months.

建築許可の取得には数ヶ月かかりました。

The noise level was within permissible limits.

騒音レベルは許容限度内でした。

They permissively allowed employees to set their own schedules.

彼らは寛容にも従業員が自分でスケジュールを決めることを許可しました。