reasons

The equipment must be handled by trained professionals only for safety and insurance reasons always.

機器は安全と保険上の理由から、常に訓練を受けた専門家のみによって扱われなければなりません。

We need to look into the reasons why sales have decreased recently so dramatically.

私たちは最近売上がそれほど劇的に減少した理由を調査する必要があります。

He puts up with his difficult boss because he needs the job for financial reasons.

彼は経済的な理由で仕事が必要なため、難しい上司に我慢しています。

You must wear protective equipment when working in hazardous areas for safety reasons.

あなたは安全上の理由で、危険なエリアで作業するときは保護具を着用しなければなりません。

Some participants completed the survey; others didn't (complete the survey) for various reasons.

調査を完了した参加者もいれば、さまざまな理由で完了しなかった参加者もいた。

The committee was accused of blackballing qualified candidates for personal reasons.

委員会は個人的な理由で資格のある候補者を排斥したと非難された。

He was seen as a balker in the negotiations, always finding reasons to delay.

彼は交渉において常に遅延の理由を見つける妨害者とみなされていた。

Many people prefer to decaffeinate their diet for health reasons.

多くの人が健康上の理由から食事からカフェインを除去することを好みます。

Regulations require a minimum freeboard for safety reasons.

規制により、安全上の理由から最低限の乾舷が求められています。

Some people adopt fruitarianism for ethical reasons.

倫理的な理由で果実食主義を採用する人もいます。

Leaded gasoline was banned for health reasons.

有鉛ガソリンは健康上の理由で禁止されました。

The neurofibroma was removed for cosmetic reasons.

神経線維腫は美容上の理由で除去されました。

The factory switched from water to air-cooling for safety reasons.

工場は安全上の理由から水冷から空冷に切り替えました。

The reasons for his behavior were beyond our ken.

彼の行動の理由は私たちには理解できませんでした。

The website was blacklisted for security reasons.

そのウェブサイトはセキュリティ上の理由でブラックリストに載せられた。

Some women choose to wear the bourkha for religious reasons.

宗教的な理由でブルカを着用することを選ぶ女性もいる。

She had to bottle-feed her baby due to medical reasons.

彼女は医学的理由から赤ちゃんを人工乳で育てなければならなかった。

The burqa is worn for religious and cultural reasons.

ブルカは宗教的・文化的理由で着用される。

He withdrew his candidature due to health reasons.

彼は健康上の理由で立候補を取り下げた。

Some parents choose circumcision for health reasons.

健康上の理由から割礼を選ぶ親もいる。