migrating

Migrating birds return cyclically each spring.

渡り鳥は毎年春に周期的に戻ってきます。

The wetland is an important habitat for migrating shorebirds.

その湿地は渡り鳥の水鳥にとって重要な生息地です。

As an avid birdwatcher, she travels to see migrating birds.

熱心なバードウォッチャーとして、彼女は渡り鳥を見るために旅行する。

We observed migrating butterflies in the forest.

私たちは森で移動中の蝶を観察しました。

The migrating whales passed by the coast in autumn.

渡りをしているクジラが秋に海岸を通り過ぎました。

The Platte River Valley is an important habitat for migrating birds.

プラット川渓谷は渡り鳥にとって重要な生息地である。

We're migrating our database from MySQL to Postgres.

私たちはデータベースをMySQLからPostgresに移行している。

Bird spotters gathered at the lake to see migrating species.

バードウォッチャーたちは渡り鳥を見るために湖に集まった。

The lake is a haven for migrating waterfowl.

その湖は渡り鳥の水鳥にとって安息の地だ。

Fishermen follow the Japan Current to find migrating fish species.

漁師たちは回遊魚を見つけるために日本海流を追う。

Birdwatchers flock to Klamath Falls to see migrating birds.

バードウォッチャーたちは渡り鳥を見るためにクラマスフォールズに集まる。

The Platte River is an important habitat for migrating sandhill cranes.

プラット川は渡りをするカナダヅルの重要な生息地です。

A study of the impact of migration on the composition of populations in major cities reveals demographic shifts.

主要都市における人口構成に対する移住の影響の研究は、人口動態の変化を明らかにしている。

Above the city flew numerous birds whose migration patterns fascinated researchers studying climate change.

都市の上空を、気候変動を研究する研究者を魅了する渡りのパターンを持つ多数の鳥が飛んでいた。

The phenomenon of "urbanization" denotes the migration of populations from rural to urban areas.

「都市化」の現象は、農村地域から都市地域への人口の移動を示している。

Economic factors contribute to the observed patterns of migration across regions.

経済的要因は、地域を越えた移住の観察されたパターンに寄与している。

Transnational migration generates language superdiversity in urban centers where dozens of tongues coexist within neighborhoods densely.

超国家的移住は、数十の言語が近隣内で密集して共存する都市中心部での言語超多様性を生み出している。

Migration to urban centers triggers dialect leveling as diverse regional speakers converge toward supraregional speech norms unconsciously.

都市中心部への移住は、多様な地域話者が無意識に超地域的発話規範に収束するため、方言平準化を引き起こす。

Regional phonological variations reflect geographical isolation and historical migration patterns shaping distinctive pronunciation features persistently.

地域的音韻変異は、地理的孤立と歴史的移住パターンを反映し、独特の発音特徴を持続的に形作っている。

Athabaskan speakers migrated south from Alaska centuries ago.

アサバスカ語話者は何世紀も前にアラスカから南下した。