occupations

The building must be evacuated by all occupants immediately when the fire alarm sounds loudly.

火災警報が大きく鳴ったら、建物はすべての居住者によって直ちに避難されなければなりません。

This dilapidated building hasn't been inhabited for decades due to hazardous conditions posing serious risks to occupants.

この荒廃した建物は、居住者に深刻なリスクをもたらす危険な状態のため、数十年間居住されていません。

Coastal communities develop nautical terminology and maritime expressions reflecting their occupational dependence on fishing industries economically.

沿岸コミュニティは、漁業への職業的依存を経済的に反映する海事用語と海洋表現を発展させている。

Occupational jargon differentiates blue-collar workers from white-collar professionals through specialized terminology and communicative conventions.

職業的専門用語は、特殊な術語とコミュニケーション上の慣習を通じて、ブルーカラー労働者をホワイトカラー専門職から区別している。

He went to sea as a young man seeking adventure, an idiomatic expression where "went to the sea" would suggest merely visiting the coast rather than pursuing maritime occupation.

彼は冒険を求めて若い頃に海に出たが、これは「went to the sea」が海事職業を追求するのではなく単に海岸を訪れることを示唆する慣用表現である。

Working-class dialects employ colloquial expressions and vernacular grammar reflecting solidarity within occupational communities and neighborhoods.

労働者階級の方言は、職業的コミュニティと近隣内での連帯を反映する口語表現と俗語文法を使用している。

The morphological diversity across regional varieties demonstrates language adaptation to specific ecological and occupational contexts historically.

地域的変種間での形態論的多様性は、特定の生態学的および職業的文脈への言語適応を歴史的に示している。

General MacArthur led GHQ during the occupation.

マッカーサー将軍が占領期間中GHQを率いた。

Occupational dermatosis is common among factory workers.

職業性皮膚疾患は工場労働者の間で一般的である。

Denazification was a key policy of the Allied occupation of Germany.

非ナチ化は連合国によるドイツ占領の主要政策だった。

Farming has been the main occupation in this region for centuries.

農業は何世紀にもわたってこの地域の主な職業だった。

The occupation of the city lasted for several years.

その都市の占領は数年間続いた。

He was accused of being a collaborationist during the occupation.

彼は占領中に対敵協力者だったと非難された。

The mujahadein resisted the occupation.

ムジャヒディーンは占領に抵抗した。

The Manchurian Incident led to Japan's occupation of the region.

満州事変は日本によるこの地域の占領につながりました。

Lothringen was the German name for the region during the Prussian occupation.

ロートリンゲンはプロイセン占領時代のこの地域のドイツ語名だった。

The allied forces liberated the city from occupation.

連合軍はその都市を占領から解放した。

The hotel has a high occupancy rate during summer.

そのホテルは夏の間、稼働率が高い。

These ruins antedate the Roman occupation of Britain.

これらの遺跡はローマ人のブリテン占領より前のものだ。

The harvesting of swiftlet nests is a lucrative but dangerous occupation.

穴燕の巣の採取は儲かるが危険な職業です。