colloquial

Working-class dialects employ colloquial expressions and vernacular grammar reflecting solidarity within occupational communities and neighborhoods.

労働者階級の方言は、職業的コミュニティと近隣内での連帯を反映する口語表現と俗語文法を使用している。

Professional maturity often correlates with adopting formal registers and suppressing youthful colloquialisms in workplace contexts appropriately.

専門的成熟度はしばしば、職場文脈で形式的レジスターを採用し若者的口語表現を適切に抑制することと相関する。

Sports commentary combines technical terminology with colloquial enthusiasm engaging audiences through dramatic narrative construction dynamically.

スポーツ解説は、劇的な物語構築を通じて聴衆を動的に引き込む専門用語と口語的熱意を組み合わせている。

The dish is colloquially called 'bubble and squeak.'

その料理は俗に「バブル・アンド・スクィーク」と呼ばれています。

Influenza is colloquially known as 'the flu.'

インフルエンザは俗に「風邪」として知られています。

The textbook explains common English colloquialisms.

その教科書は一般的な英語の口語表現を説明している。

Gonna is a colloquial form of going to.

「gonna」は「going to」の口語形である。

Wanna is a colloquialism for want to.

「wanna」は「want to」の口語表現である。

Avoid colloquial expressions in academic writing.

学術的な文章では口語的な表現を避けてください。

See coll. for colloquial usage.

口語的用法についてはcoll.を参照。