outrage

Some pharmaceutical companies sacrificed ethical standards pursuing profits, triggering public outrage and demanding stricter regulatory oversight.

一部の製薬会社は利益を追求して倫理基準を犠牲にし、国民の怒りを引き起こしより厳格な規制監視を要求した。

The brutalization of prisoners sparked international outrage.

囚人への残虐な扱いは国際的な怒りを引き起こした。

The arbitrary use of power led to public outrage.

権力の恣意的な行使は国民の怒りを招いた。

The decision sparked outrage among the public.

その決定は市民の間で怒りを引き起こした。

Vandalism of the historic monument caused outrage in the community.

歴史的記念碑への破壊行為はコミュニティに怒りを引き起こしました。

Public outrage over venality led to demands for reform.

汚職への国民の怒りが改革の要求につながった。

The xenophobic comments sparked public outrage.

その排外的な発言は世間の怒りを引き起こした。

The execution of Edith Louisa Cavell caused international outrage.

イーディス・ルイザ・カヴェルの処刑は国際的な怒りを引き起こした。

Grigori Efimovich Rasputin's influence over the Tsar's family caused public outrage.

グリゴリー・ラスプーチンの皇帝一家への影響力は世論の怒りを買った。

He behaved outrageously at the formal dinner.

彼は正式な晩餐会でとんでもない振る舞いをした。

Citizens were outraged by the government's decision.

市民は政府の決定に激怒した。

The outraged parents demanded answers from the school board.

激怒した保護者たちは教育委員会に説明を求めた。

The prices at that restaurant are outrageously high.

あのレストランの価格は法外に高い。

People were outraged by the politician's insensitive comments.

人々は政治家の無神経なコメントに激怒した。

The prices at that restaurant are outrageous.

あのレストランの価格は法外だ。

Critics condemned the outrageousness of the proposed fees.

批評家は提案された料金の法外さを非難した。

The outrageousness of his behavior shocked everyone present.

彼の行動のけしからなさは出席者全員を驚かせた。

She made an outrageous claim that no one believed.

彼女は誰も信じないようなとんでもない主張をした。