characteristically

They mustn't discriminate against colleagues based on personal characteristics or backgrounds.

彼らは個人的な特性や背景に基づいて同僚を差別してはなりません。

It is strictly forbidden to discriminate against individuals based on protected characteristics.

保護された特性に基づいて個人を差別することは厳しく禁止されている。

He's being difficult today deliberately, unlike his usual behavior, using progressive with stative verb to indicate temporary characteristic contrasting with normal personality.

彼はいつもの行動とは異なり、今日は意図的に困難な態度をとっている。通常の性格と対照的な一時的な特徴を示すために状態動詞とともに進行形を使用している。

Age-grading phenomena reveal how certain language features correlate with life stages rather than permanent generational characteristics.

年齢段階現象は、特定の言語特徴が恒久的な世代的特性ではなく人生段階と相関する様子を明らかにする。

The CEO's restructuring plan turned the company into a Procrustean bed, forcing diverse departments into a uniform model that ignored their unique characteristics and requirements, reducing efficiency paradoxically.

CEOのリストラ計画は会社をプロクルステスのベッド（画一的な型にはめること）に変え、多様な部門を彼らの独自の特性と要件を無視する統一モデルに強制し、逆説的に効率を低下させた。

Androgenic hormones are responsible for male secondary sex characteristics.

アンドロゲン性ホルモンは男性の二次性徴を担っています。

Scientists studied the characteristics of the new material.

科学者たちは新素材の性状を研究しました。

The botany course covered the characteristics of Blechnaceae.

植物学のコースではシシガシラ科の特徴を取り上げた。

She characteristically arrived early to prepare for the meeting.

彼女は特徴的に会議の準備のために早く到着しました。

All amniotes share the characteristic of developing within an amniotic sac.

すべての有羊膜類は羊膜嚢内で発達するという特徴を共有しています。

The politician characteristically avoided giving a direct answer.

その政治家は例によって直接的な回答を避けました。

The job posting listed the characteristics of the ideal candidate.

求人広告は理想的な候補者の特徴を列挙していました。

Aspergillus has a characteristic conidiophore structure.

アスペルギルスは特徴的な分生子柄構造を持っています。

The presence of Acetobacter in kombucha creates its characteristic tangy flavor.

コンブチャ中の酢酸菌の存在が独特の酸味を生み出します。

High compulsivity is a characteristic of OCD.

高い強迫性はOCDの特徴です。

Students in biology class learned about the characteristics of Annelida.

生物の授業で生徒たちは環形動物門の特徴について学んだ。

Buboes were the characteristic symptom of the Black Death.

横痃は黒死病の特徴的な症状だった。

Acetic acid gives vinegar its characteristic sour taste and pungent smell.

酢酸は酢に特有の酸味と刺激的な匂いを与えます。

She tackled the project with characteristic brio.

彼女は持ち前の活力でそのプロジェクトに取り組んだ。

Biotite gives granite its characteristic dark specks.

黒雲母は花崗岩に特徴的な暗い斑点を与えている。