posting

The packages were being delivered by the post office when I arrived at the house.

私が家に到着したとき、小包は郵便局によって配達されているところでした。

The politician claimed his opponent was moving the goal posts by changing debate topics after agreeing to discuss specific issues, a tactic that seemed arbitrary and designed to create confusion.

政治家は、特定の問題について議論することに合意した後で討論のトピックを変更することで、対戦相手がゴールポストを動かしていると主張した。これは恣意的で混乱を生み出すために設計された戦術のように見えた。

The candidate accused his opponent of moving the goal posts mid-debate, changing the criteria for success after the discussion had commenced in what seemed an arbitrary manner.

候補者は、議論が始まった後に成功の基準を恣意的に見える方法で変更したとして、討論の途中でゴールポストを動かしたと相手を非難した。

The influencer's post went viral, achieving widespread dissemination whilst ironically discussing public health measures to prevent actual viral transmission during epidemics.

インフルエンサーの投稿はバイラルになり、広範な普及を達成しながら、皮肉にも流行中の実際のウイルス伝播を防ぐための公衆衛生対策を議論していた。

Post mortem examination revealed that the patient had succumbed to acute myocardial infarction, notwithstanding prior interventions aimed at cardiac stabilization.

死後検査により、心臓安定化を目的とした事前介入にもかかわらず、患者が急性心筋梗塞で死亡したことが明らかになった。

The post office released a commemorative stamp for the anniversary.

郵便局は記念日に合わせて記念切手を発売しました。

The carpetbaggers exploited the post-war economic chaos in the South.

カーペットバッガーたちは戦後の南部の経済的混乱を利用した。

The post office is three blocks from here.

郵便局はここから3ブロック先にあります。

She writes clever captions for her Instagram posts.

彼女はInstagramの投稿に気の利いたキャプションを書く。

The package is awaiting delivery at the post office.

荷物は郵便局で配達待ちの状態だ。

The director posted the revised rehearsal schedule on the callboard.

演出家は改訂されたリハーサルスケジュールを楽屋掲示板に掲示した。

The job posting listed the characteristics of the ideal candidate.

求人広告は理想的な候補者の特徴を列挙していました。

Wound dehiscence is a serious post-surgical complication.

創傷裂開は深刻な術後合併症です。

Post-coital contraception should be taken within 72 hours.

性交後避妊は72時間以内に行う必要があります。

The comment was posted by anon on the forum.

そのコメントはフォーラムで匿名の人物によって投稿された。

Trappers traded coonskin for goods at the trading post.

罠猟師たちは交易所でアライグマの毛皮を商品と交換しました。

The bondswoman posted bail to secure the defendant's release from jail.

その女性保証人は被告の釈放を確保するために保釈金を納めた。

Post-operative atelectasis is a common complication.

術後無気肺は一般的な合併症だ。

Catalpa wood was traditionally used for fence posts because it resists rot.

キササゲの木は腐りにくいため、伝統的に柵の支柱に使われてきた。

The study examined biracialism in post-apartheid South Africa.

その研究はアパルトヘイト後の南アフリカにおける二人種主義を調査した。