exploited

The carpetbaggers exploited the post-war economic chaos in the South.

カーペットバッガーたちは戦後の南部の経済的混乱を利用した。

The company despicably exploited its workers.

その会社は卑劣にも従業員を搾取しました。

The trustingness of children should be protected, not exploited.

子供の信頼しやすさは利用されるのではなく守られるべきだ。

Hodur's blindness was exploited.

ホズの盲目が悪用された。

Arbitrage opportunities are quickly exploited by sophisticated traders.

裁定取引の機会は洗練されたトレーダーによって素早く利用される。

The avaricious businessman exploited his workers.

その欲深い実業家は労働者を搾取した。

Critics accused him of being a demagogue who exploited people's fears.

批評家たちは彼を人々の恐怖を利用する扇動家だと非難した。

The treaty exploited the nation's defenselessness.

その条約はその国の無防備状態を利用した。

The greedy businessman exploited his workers.

その強欲な実業家は労働者を搾取した。

Photoconductivity is exploited in solar cells and light detectors.

光伝導性は太陽電池や光検出器で利用されている。

The artist exploited the semitransparency of watercolors to create layered effects.

その芸術家は水彩絵の具の半透明性を活用してレイヤー効果を作り出した。

The company unscrupulously exploited its workers.

その会社は悪辣に労働者を搾取した。

Her trust in people was her blind side that others exploited.

人を信じやすい性格は他人に利用される彼女の弱点だった。

Politicians sometimes exploited the white backlash for electoral gain.

政治家は時として選挙での利益のためにホワイトバックラッシュを利用した。

The legislation apparently aims to promote fairness, but opponents contend it contains loopholes enabling continued exploitation.

法律は公正性を促進することを明らかに目的としていますが、反対派はそれが継続的な搾取を可能にする抜け穴を含んでいると主張しています。

In spite of stringent regulations, corporations routinely evade environmental compliance by exploiting loopholes in the legislation.

厳格な規制にもかかわらず、企業は法律の抜け穴を悪用して日常的に環境遵守を回避している。

Corporations evade regulations more frequently than oversight mechanisms detect they do, exploiting loopholes systematically.

企業は、監視メカニズムが検出するよりも頻繁に規制を回避し、抜け穴を利用します。

Nature sustains ecosystems essential for survival, yet exploitation threatens biodiversity and jeopardizes the planet's ecological balance.

自然は生存に不可欠な生態系を維持するが、搾取は生物多様性を脅かし惑星の生態学的バランスを危うくする。

Unlike ethical enterprises respecting labor rights, exploitative corporations violate regulations and mistreat workers routinely.

労働権を尊重する倫理的企業とは異なり、搾取的企業は規制に違反し、日常的に労働者を虐待します。

"Why do corporations evade regulations?" "To maximize profitability by exploiting loopholes and avoiding stringent environmental compliance requirements."

「企業はなぜ規制を回避するのですか？」「抜け穴を悪用し、厳格な環境遵守要件を避けることで収益性を最大化するためです。」