tended

The gardener assiduously tended the plants.

庭師は丹念に植物の世話をした。

The patient tended to perseverate on the same phrase repeatedly.

その患者は同じフレーズを繰り返し続ける傾向がありました。

The speaker tended to digress.

話し手は脱線しがちでした。

She tended to expatiate on her travels whenever given the chance.

彼女は機会があれば自分の旅行について長々と話す傾向があった。

The granger tended to his fields every morning.

その農場主は毎朝自分の畑の手入れをしました。

The husbandman tended his crops every day.

農夫は毎日作物の世話をした。

The actor tended to overact in dramatic scenes.

その俳優は劇的なシーンで大げさに演じる傾向がありました。

His strong personality tended to overbear those around him.

彼の強い性格は周囲の人々を圧倒する傾向がありました。

The guests tended to overgorge at the lavish buffet.

客たちは豪華なビュッフェでむさぼり食う傾向がありました。

The actor tended to overplay emotional scenes.

その俳優は感情的なシーンを大げさに演じる傾向がありました。

The sacred flame of Vesta was tended by the Vestal Virgins in ancient Rome.

ウェスタの聖なる炎は、古代ローマでウェスタの処女たちによって守られていた。

The winemaker carefully tended the vines in his vineyard.

ワイン醸造家は彼のブドウ園のブドウの木を丁寧に手入れした。

Some caterpillars in the family Lycaenidae are tended by ants.

シジミチョウ科の一部の幼虫はアリに世話される。

Many lycaenid butterfly larvae are tended by ants for their sweet secretions.

多くのシジミチョウの幼虫は、甘い分泌物のためにアリに世話される。

The garden was her nursling, tended with great care.

その庭は彼女が大切に育てているもので、細心の注意を払って手入れされていた。

Students that study regularly tend to achieve better results in examinations.

定期的に勉強する学生は試験でより良い結果を達成する傾向があります。

Colors blend without end, as artists tend to transcend technical limitations creatively.

色は際限なく混ざり合い、芸術家たちは創造的に技術的限界を超越する傾向がある。

Airfares to Europe tend to be cheaper during the off-season.

ヨーロッパへの航空運賃はオフシーズンに安くなる傾向があります。

Foxes are canids but tend to be more solitary than wolves.

キツネはイヌ科動物だが、オオカミよりも単独行動をする傾向がある。

The media tends to apotheose celebrities, ignoring their human flaws.

メディアは有名人を神格化し、彼らの人間的な欠点を無視する傾向がある。