tending

Students that study regularly tend to achieve better results in examinations.

定期的に勉強する学生は試験でより良い結果を達成する傾向があります。

Colors blend without end, as artists tend to transcend technical limitations creatively.

色は際限なく混ざり合い、芸術家たちは創造的に技術的限界を超越する傾向がある。

Airfares to Europe tend to be cheaper during the off-season.

ヨーロッパへの航空運賃はオフシーズンに安くなる傾向があります。

Foxes are canids but tend to be more solitary than wolves.

キツネはイヌ科動物だが、オオカミよりも単独行動をする傾向がある。

The media tends to apotheose celebrities, ignoring their human flaws.

メディアは有名人を神格化し、彼らの人間的な欠点を無視する傾向がある。

Modern society tends to anathematize any form of discrimination.

現代社会はあらゆる形態の差別を強く非難する傾向があります。

Certain words tend to cooccur in scientific texts.

特定の単語は科学論文で共起する傾向があります。

Children from stable homes tend to be well-adjusted socially.

安定した家庭の子供は社会的によく適応している傾向があります。

Society tends to conventionalise individual expressions.

社会は個人の表現を慣例に従わせる傾向があります。

Apolar molecules tend to cluster together in aqueous environments.

無極性分子は水環境で集まる傾向がある。

Too much chocolate tends to cloy.

チョコレートは食べすぎると飽きがきます。

Fans tend to apotheosize athletes, forgetting they are ordinary humans.

ファンはアスリートを神格化する傾向があり、彼らが普通の人間であることを忘れてしまう。

Critics argue that the biography tends to apotheosise its subject rather than present a balanced view.

批評家はその伝記がバランスの取れた見方を示すよりも、主題を神格化する傾向があると主張する。

Modern bureaucracy tends to depersonalise interactions.

現代の官僚制度は交流を非人格化する傾向があります。

Society tends to canonize its heroes without examining their flaws.

社会は英雄の欠点を検証せずに神聖視する傾向がある。

The professor tends to belabor simple concepts unnecessarily.

その教授は単純な概念を不必要にくどくど説明する傾向がある。

The farmer rises betimes to tend to his animals.

農夫は動物の世話をするために早起きする。

Dust tends to accumulate in the corners of the room.

部屋の隅にはほこりがたまりやすい。

The economy tends to follow cyclical patterns of growth and recession.

経済は成長と後退の周期的パターンをたどる傾向があります。

The media tends to adulate celebrities regardless of their actual achievements.

メディアは実際の業績に関係なく有名人をちやほやする傾向があります。