layabout

His father called him a layabout for not finding a job.

彼の父親は仕事を見つけない彼を怠け者と呼んだ。

The cafe was full of layabouts on a weekday afternoon.

平日の午後、そのカフェは怠け者たちでいっぱいだった。