exemplifying

Saying "I promise to attend" constitutes promising rather than describing promise, exemplifying performative utterances accomplishing actions through speech itself.

「出席することを約束します」と言うことは、約束を記述するのではなく約束を構成し、発話自体を通じて行為を達成する遂行的発話を例示している。

The physician treated patients suffering from rare genetic disorders affecting only small populations. The doctor collaborated with specialists worldwide to develop therapeutic approaches for these conditions. The clinician's dedication to improving outcomes for individuals with uncommon diseases exemplified medicine's commitment to helping all patients regardless of profitability.

医師は少数の人口のみに影響を与える稀少な遺伝性疾患に苦しむ患者を治療した。医師はこれらの状態のための治療アプローチを開発するために世界中の専門家と協力した。珍しい疾患を持つ個人の転帰を改善することへの臨床医の献身は、収益性にかかわらずすべての患者を助けることへの医学の取り組みを例示した。

Your Grace, permit me to express my profound gratitude for the kindness and hospitality extended during my visit, courtesies that exemplify the noble traditions for which your household is renowned.

閣下、私の訪問中に賜りました親切とおもてなしに対し、深い感謝を表明することをお許しください。これらの礼儀は、貴家が名声を博している高貴な伝統を例証するものである。

The sculpture exemplifies Apollonian ideals of balance and proportion.

その彫刻はバランスと均整というアポロン的な理想を体現している。

Scandinavian countries often exemplify eurosocialism.

北欧諸国はしばしばユーロソーシャリズムの例として挙げられる。

This case exemplifies the need for stricter regulations.

この事例はより厳しい規制の必要性を例示している。

Her dedication exemplifies the spirit of the company.

彼女の献身は会社の精神を体現している。

Mansart designed several châteaux that exemplify French classical architecture.

マンサールはフランス古典建築を体現する複数の城館を設計した。

The artist's work exemplifies reductivism in its simplest forms.

そのアーティストの作品は最もシンプルな形で還元主義を体現している。

Gauguin's work exemplifies the principles of synthetism.

ゴーギャンの作品はサンテティスムの原則を例示している。

The Parthenon exemplifies the Dorian order of architecture.

パルテノン神殿はドーリア式建築の典型だ。

Ezra Pound's poem 'In a Station of the Metro' exemplifies Imagism.

エズラ・パウンドの詩『地下鉄の駅にて』はイマジズムを例示している。

Maurice de Vlaminck's use of vivid colors exemplifies the Fauvist movement.

モーリス・ド・ヴラマンクの鮮やかな色使いは、フォーヴィスム運動を象徴している。

The billionaire's charitable work exemplifies the principle of noblesse oblige.

その億万長者の慈善活動はノブレス・オブリージュの原則を体現している。

Sir Edwin Lutyens' country houses exemplify the Arts and Crafts movement.

エドウィン・ラッチェンス卿のカントリーハウスはアーツ・アンド・クラフツ運動を体現している。