proportion

Classicalism emphasized balance and proportion in art.

古典主義は芸術における均衡と調和を重視しました。

The sculpture exemplifies Apollonian ideals of balance and proportion.

その彫刻はバランスと均整というアポロン的な理想を体現している。

A large proportion of the budget goes to employee salaries.

予算の大きな割合が従業員の給与に充てられている。

The Scandinavian population has a high proportion of blond individuals.

スカンジナビアの人口には金髪の人の割合が高い。

The cost is in direct proportion to the quantity ordered.

費用は注文量に正比例する。

Speed and distance are in direct proportion when time is constant.

時間が一定のとき、速度と距離は正比例の関係にある。

Speed and travel time are in inverse proportion.

速度と移動時間は反比例の関係にある。

The relationship between pressure and volume is an inverse proportion.

圧力と体積の関係は反比例である。

Water always contains hydrogen and oxygen in the same ratio due to the law of constant proportion.

定比例の法則により、水は常に同じ比率で水素と酸素を含む。

The law of constant proportion was proposed by Joseph Proust.

定比例の法則はジョゼフ・プルーストによって提唱された。

Mandarin Chinese contains a high proportion of monosyllabic words.

中国語（普通話）は単音節語の割合が高い。

Allometric scaling explains why elephants have proportionally thicker legs than mice.

相対成長的スケーリングは、象がマウスより比例的に太い脚を持つ理由を説明します。

The anthropometrical study examined body proportions across populations.

その人体計測学的研究は集団間の体のプロポーションを調べた。

The building has eurhythmic proportions that please the eye.

その建物は目に心地よい調和のとれた比率を持っています。

The battle took on mythic proportions in local folklore.

その戦いは地元の民話で神話的な規模になりました。

The battle was of Homeric proportions.

その戦いはホメロス的な規模だった。

Fair penalisation should be proportional to the offense committed.

公正な処罰は犯した違反に比例すべきです。

The likelihood of success is inversely proportional to the difficulty.

成功の可能性は難易度に反比例します。

Boyle's Law states that pressure and volume are inversely proportional.

ボイルの法則は圧力と体積が反比例すると述べている。

Georgian homes are known for their elegant proportions.

ジョージア様式の家は優雅なプロポーションで知られている。