proportion

Allometric scaling explains why elephants have proportionally thicker legs than mice.

相対成長的スケーリングは、象がマウスより比例的に太い脚を持つ理由を説明します。

The anthropometrical study examined body proportions across populations.

その人体計測学的研究は集団間の体のプロポーションを調べた。

The sculpture exemplifies Apollonian ideals of balance and proportion.

その彫刻はバランスと均整というアポロン的な理想を体現している。

The building has eurhythmic proportions that please the eye.

その建物は目に心地よい調和のとれた比率を持っています。

The battle took on mythic proportions in local folklore.

その戦いは地元の民話で神話的な規模になりました。

The battle was of Homeric proportions.

その戦いはホメロス的な規模だった。

Fair penalisation should be proportional to the offense committed.

公正な処罰は犯した違反に比例すべきです。

The likelihood of success is inversely proportional to the difficulty.

成功の可能性は難易度に反比例します。

Boyle's Law states that pressure and volume are inversely proportional.

ボイルの法則は圧力と体積が反比例すると述べている。

Georgian homes are known for their elegant proportions.

ジョージア様式の家は優雅なプロポーションで知られている。

The art class used a wooden mannikin to study human proportions.

美術のクラスでは人体の比率を学ぶために木製の人形を使った。

The fuel and oxidizer must be mixed in precise proportions.

燃料と酸化剤は正確な比率で混合されなければならない。

A large proportion of the budget goes to employee salaries.

予算の大きな割合が従業員の給与に充てられている。

Engineers must consider proportionality when designing structures.

エンジニアは構造物を設計する際に比例性を考慮しなければならない。

The increase in sales was proportional to the advertising spend.

売上の増加は広告費に比例していた。

The artist carefully maintained the proportions of the human figure.

その芸術家は人体の比率を慎重に維持した。

The tax is proportional to income, so higher earners pay more.

その税金は所得に比例しているため、高所得者はより多く支払う。

Rewards are distributed proportionally based on contribution.

報酬は貢献度に比例して分配される。

The law requires proportionality between the crime and punishment.

法律は犯罪と刑罰の間の均衡を求めている。

Classicalism emphasized balance and proportion in art.

古典主義は芸術における均衡と調和を重視しました。