imperatives

This is the dilemma facing policymakers: whether to prioritize economic growth or environmental protection, recognizing that both objectives carry moral imperatives that cannot be easily reconciled.

これは政策立案者が直面するジレンマである：経済成長と環境保護のどちらを優先するか、両方の目的が容易に調和できない道徳的義務を伴うことを認識すること。

The question confronting society is profound. This inquiry forces reflection on values that define our civilization and shape our collective future. The dilemma admits no easy answers, demanding wisdom and courage from leaders who must navigate competing imperatives.

社会が直面している問題は深遠である。この問いは我々の文明を定義し集団的未来を形作る価値観についての熟考を強いる。このジレンマは容易な答えを許さず、競合する命令を渡り歩かなければならない指導者からの知恵と勇気を要求する。

In the economist's opinion, fiscal stimulus measures are imperative to revive growth and prevent prolonged recession.

経済学者の意見では、成長を復活させ、長期の不況を防ぐために財政刺激策が必須です。

I do believe that comprehensive reforms are imperative to address the persistent inequalities plaguing society currently.

私は、現在社会を苦しめている持続的な不平等に対処するために包括的な改革が必須であると本当に信じています。

The consultant advised that comprehensive reforms were imperative to address the institutional deficiencies plaguing the sector.

コンサルタントは、セクターを悩ませている組織的欠陥に対処するために包括的な改革が必須であると助言しました。

It is imperative that all employees comply with the updated security protocols to safeguard confidential information.

すべての従業員が機密情報を保護するために更新されたセキュリティプロトコルに準拠することが必須です。

It is imperative that students develop critical thinking skills to succeed in contemporary society.

学生が現代社会で成功するために批判的思考スキルを発達させることが不可欠である。

It is imperative that institutions safeguard academic freedom while maintaining quality standards.

機関が質の基準を維持しながら学問の自由を保護することが不可欠である。

It is imperative that immediate action be taken to address the environmental crisis.

環境危機に対処するために即座の行動が取られることが不可欠である。

It is imperative that leaders demonstrate integrity in all their actions daily.

リーダーが日々のすべての行動において誠実さを示すことが不可欠である。

It is imperative that institutions foster a culture of innovation and creativity.

機関がイノベーションと創造性の文化を育成することが不可欠である。

It is imperative that organizations embrace diversity to maximize their potential fully.

組織が彼らの潜在能力を最大限に発揮するために多様性を受け入れることが不可欠である。

It is imperative that students engage critically with the material presented in class.

学生が授業で提示される教材に批判的に取り組むことが不可欠である。

It is imperative that measures be taken to prevent further deterioration of conditions.

状況のさらなる悪化を防ぐために措置が取られることが不可欠である。

It is imperative that the organization maintain its commitment to excellence consistently.

組織が卓越性へのコミットメントを一貫して維持することが不可欠である。

It is imperative that we preserve these traditions while embracing necessary changes.

必要な変化を受け入れながらこれらの伝統を保存することが不可欠である。

The board considers it imperative that the company diversify its portfolio to reduce risk.

取締役会は、リスクを軽減するために会社がポートフォリオを多様化することが不可欠だと考えている。

It is imperative that immediate action be taken to prevent further environmental degradation.

さらなる環境悪化を防ぐために即座の行動が取られることが不可欠である。

This is the warning climate scientists have issued repeatedly: that current emission trajectories will trigger irreversible changes, making urgent action imperative despite economic costs and political obstacles.

これは気候科学者が繰り返し発してきた警告である：現在の排出軌道は不可逆的変化を引き起こし、経済的コストと政治的障害にもかかわらず緊急の行動を不可欠にするということ。

Advertising copy utilizes imperative mood and evaluative adjectives creating urgency and consumer desire through linguistic manipulation.

広告コピーは、言語的操作を通じて緊急性と消費者欲求を生み出す命令法と評価的形容詞を利用している。