KeyLang

mistranslation

C2 general
複数:
mistranslations
意味・定義
2つの辞書から2件の定義

日本語WordNet

1件
名詞
1誤訳

an incorrect translation

Japanese WordNet © 2009-2011 NICT, 2012-2015 Francis Bond, 2016-2024 Francis Bond, Takayuki Kuribayashi

English WordNet © 2006 Princeton University

ライセンス: BSD-style License

AIによる解説

1件
1誤訳。翻訳の間違い。原文の意味を正確に伝えられない訳。文化的誤解を生む原因にもなる。

An incorrect translation; a wrong rendering of meaning; can cause cultural misunderstandings or confusion.

ライセンス: KeyLang Original

例文
この単語を含む例文でタイピング練習ができます

The software mistranslated the technical terms.

そのソフトウェアは専門用語を誤訳しました。

-

Check for mistranslation before publishing.

出版前に誤訳がないか確認してください。

-

Be careful not to mistranslate idioms.

慣用句を誤訳しないように注意してください。

-

The mistranslation caused diplomatic problems.

その誤訳は外交問題を引き起こしました。

-
関連語
活用形・派生語などの関連単語
同じレベルの単語
このレベル周辺のおすすめ単語
C2レベル周辺から選ばれた単語
makeweight
C2
makeup
C2
maranta
C2
mako
C2
makeshift
C2
C2レベルの全単語を見る →