liberation

The revolutionary movement represented a Bastille moment for the oppressed population, symbolizing liberation from tyranny and inspiring similar uprisings across the region that challenged authoritarian regimes.

革命運動は抑圧された人々にとってバスティーユの瞬間（革命的転換点）を表し、専制からの解放を象徴し、権威主義的政権に挑戦する地域全体で類似の蜂起を鼓舞した。

Zapata led the Liberation Army of the South during the Mexican Revolution.

サパタはメキシコ革命中に南部解放軍を率いた。

Al-Fatah became the dominant faction in the Palestinian Liberation Organization.

アル・ファタハはパレスチナ解放機構で支配的な派閥となりました。

D-Day marked the beginning of the liberation of Europe.

D-デイはヨーロッパ解放の始まりを示した。

The liberation of Kuwait was a major event in 1991.

クウェートの解放は1991年の重大な出来事だった。

Animal liberation activists protested outside the laboratory.

動物解放活動家たちが研究所の外で抗議した。

The liberation of Paris in 1944 was celebrated joyfully.

1944年のパリ解放は喜びをもって祝われた。

The miniskirt became a symbol of women's liberation in the 1960s.

ミニスカートは1960年代に女性解放の象徴となりました。

Some philosophical traditions speak of self-annihilation as a path to spiritual liberation.

いくつかの哲学的伝統では、自己消滅を精神的解放への道として語っている。

Liberation theology emphasizes social justice and the liberation of the oppressed.

解放の神学は社会正義と抑圧された人々の解放を強調する。

Tolbukhin led Soviet forces in the liberation of Bulgaria.

トルブーヒンはブルガリア解放でソ連軍を指揮しました。

The Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia conducted numerous attacks in the 1980s.

アルメニア解放秘密軍は1980年代に多数の攻撃を行った。

The Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia was eventually disbanded.

アルメニア解放秘密軍は最終的に解散した。

ASALA, the Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia, was designated a terrorist organization.

アルメニア解放秘密軍（ASALA）はテロ組織に指定された。

The Sri Lankan civil war ended with the defeat of the Liberation Tigers.

スリランカ内戦は解放のトラの敗北とともに終結した。

The Liberation Tigers of Tamil Eelam controlled large areas of northern Sri Lanka.

タミル・イーラム解放のトラはスリランカ北部の広大な地域を支配していた。

Emiliano Zapata led the Liberation Army of the South.

エミリアノ・サパタは南部解放軍を率いた。

The gay liberation movement transformed attitudes toward homosexuality.

ゲイ解放運動は同性愛に対する態度を変えた。

Pride parades originated from the gay liberation movement.

プライドパレードはゲイ解放運動から始まった。

George Stevens filmed the liberation of Nazi concentration camps.

ジョージ・スティーヴンスはナチス強制収容所の解放を撮影した。