oaths

Knights did swear solemn oaths pledging feudal allegiance to their liege lords upon ceremonial occasions regularly.

騎士たちは、儀式的な機会に定期的に、彼らの領主への封建的忠誠を誓う厳粛な誓いを立てた。

Whereupon the knight received ceremonial accolade, swearing solemn oaths of chivalric conduct and feudal loyalty publicly.

その際に騎士は儀式的な叙任を受け、騎士道的行動と封建的忠誠の厳粛な誓いを公に立てた。

Ancient texts often comminate those who break sacred oaths.

古代の文献は神聖な誓いを破る者をしばしば呪っています。

Defendants were compelled to testify under oath, though their reluctance suggested potential incriminating admissions would emerge.

被告は宣誓の下で証言するよう強制されましたが、彼らの不本意さは潜在的に有罪を示す自白が現れることを示唆しました。

The accused absconded from custody whilst under oath, thereby violating the terms of bail and warranting immediate apprehension by authorities.

被告人は宣誓下にある間に拘留から逃亡し、それにより保釈条件に違反し、当局による即時逮捕を正当化した。

The affiant swears under oath that the testimony provided is truthful and accurate, acknowledging that perjury constitutes a serious offense punishable under criminal statutes governing false statements.

宣誓供述者は、提供された証言が真実かつ正確であることを宣誓の下で誓い、偽証が虚偽の陳述を管理する刑事法の下で処罰可能な重大な犯罪を構成することを認める。

The affiant stated under oath that she witnessed the accident.

宣誓供述人は事故を目撃したと宣誓の下で述べました。

The deponent testified under oath about the incident.

供述者は事件について宣誓の上で証言しました。

The knight swore a leal oath.

騎士は誠実な誓いを立てました。

The Hippocratic Oath is named after Hippocrates.

ヒポクラテスの誓いはヒポクラテスにちなんで名付けられた。

Doctors still take the Hippocratic Oath.

医師は今でもヒポクラテスの誓いを立てる。

The witness averred the truth of his statement under oath.

証人は宣誓のもとで自分の陳述の真実性を主張した。

Conferment of citizenship requires an oath.

市民権の付与には宣誓が必要だ。

The dpt testified under oath.

宣誓者は宣誓の下で証言した。

She took an oath to tell the truth.

彼女は真実を述べると誓いを立てた。

The doctor took the Hippocratic oath.

その医師はヒポクラテスの誓いを立てた。

He was branded a recreant for betraying his oath of loyalty.

彼は忠誠の誓いを裏切ったとして裏切り者の烙印を押された。

The oath was sacredly observed by all members of the order.

その誓いは修道会の全会員によって神聖に守られた。

The lawyer was charged with attempting to suborn witnesses to lie under oath.

その弁護士は証人に宣誓の下で嘘をつくよう教唆しようとした罪で起訴された。

The oath was administered to the swearer by the judge.

宣誓は裁判官によって宣誓者に行われました。