scientifically

The Antarctic continent remains largely uninhabited, though researchers establish bases to conduct experiments advancing scientific knowledge.

南極大陸はほとんど無人のままであるが、研究者は科学的知識を進歩させる実験を実施するための基地を設立している。

The discovery ranks as the most remarkable scientific breakthrough revolutionizing understanding of molecular mechanisms fundamentally.

この発見は、分子メカニズムの理解を根本的に革命化する最も顕著な科学的ブレークスルーとしてランク付けされています。

She looked as though she had witnessed something extraordinary that contradicted all conventional scientific understanding.

彼女はすべての従来の科学的理解に矛盾する何か並外れたものを目撃したかのように見えました。

The observation of natural phenomena helps researchers formulate better scientific theories.

自然現象の観察は、研究者がより良い科学理論を定式化するのに役立つ。

It has been established that replication of findings is essential for scientific progress.

研究結果の再現が科学の進歩に不可欠であることが確立されている。

The exploration of the theory's verification approaches opens new avenues for scientific inquiry.

理論の検証アプローチの探求は、科学的探究のための新しい道を開く。

Curiosity drives scientific discovery and pushes humanity to explore the unknown constantly.

好奇心は科学的発見を推進し、人類を未知のものを絶えず探求するように駆り立てる。

The climate is warming at an alarming rate, according to recent scientific studies.

最近の科学研究によると、気候は驚くべき速度で温暖化している。

Scientific discourse emphasizes objective linguistic structures avoiding subjective expressions and personal pronouns throughout research publications.

科学的談話は、研究出版物全体で主観的表現と人称代名詞を避ける客観的言語構造を強調している。

Nevertheless, despite apocalyptic prophecies, scientific inquiry gradually displaced superstitious beliefs through empirical observation and rational demonstration.

それにもかかわらず、黙示録的預言にもかかわらず、科学的探究は経験的観察と合理的実証を通じて迷信的信念を徐々に置き換えた。

Little imagined the alchemists that empirical experimentation would eventually supersede mystical speculation in natural scientific inquiry.

錬金術師たちは、経験的実験が最終的に自然科学的探究において神秘的思索に取って代わることをほとんど想像していなかった。

The professor warned students not to cherry-pick data that supported their hypotheses whilst ignoring contradictory evidence, as such practices violated scientific integrity and undermined research credibility.

教授は学生に、仮説を支持するデータをつまみ食いする一方で矛盾する証拠を無視しないよう警告した。なぜなら、そのような慣行は科学的誠実性に違反し、研究の信頼性を損なうからである。

The broadening of "quantum" demonstrates how scientific terminology permeates popular discourse through figurative extension.

「quantum（量子）」の拡大は、科学的術語が比喩的拡張を通じて大衆的談話に浸透する様子を示している。

Theorists consider if scientific revolutions overthrow established paradigms, if theoretical progress accumulates incrementally, if empirical anomalies necessitate conceptual transformation, or if disciplinary consensus reflects social construction.

理論家たちは、科学革命が確立されたパラダイムを打倒するかどうか、理論的進歩が漸進的に蓄積するかどうか、経験的異常が概念的変革を必要とするかどうか、または学問的合意が社会的構築を反映するかどうかを考慮している。

This was the revelation that transformed scientific understanding: that time and space are interrelated dimensions rather than separate absolutes, fundamentally altering our conception of physical reality.

これは科学的理解を変容させた啓示である：時間と空間は別個の絶対的なものではなく相互関連した次元であり、物理的現実の我々の概念を根本的に変えたということ。

The botanist explained that his research was groundbreaking, as he literally broke ground to study root systems whilst advancing scientific knowledge considerably.

植物学者は、根系を研究するために文字通り地面を掘り起こしながら科学的知識を大幅に進歩させたため、彼の研究は画期的だと説明した。

Verification principles demand empirical testability for meaningful statements, though strict formulations encounter difficulties with theoretical scientific claims problematically.

検証原理は意味のある陳述に対して経験的検証可能性を要求するが、厳格な定式化は理論的科学的主張に問題的に困難に遭遇する。

Research funding was slashed dramatically. Such austerity measures will undermine scientific progress for decades, as promising projects must be abandoned and talented researchers seek opportunities abroad.

研究資金は劇的に削減された。このような緊縮措置は何十年も科学的進歩を損ない、有望なプロジェクトを放棄しなければならず、才能ある研究者は海外で機会を求める。

Remarkable indeed were those scientific breakthroughs that revolutionized human understanding of cosmic phenomena and universal principles.

実に注目すべきは、宇宙現象と普遍的原理に関する人間の理解を革命化したそれらの科学的突破であった。

The suffix "-logy" appears in "biology" and derives from Greek, meaning the systematic scientific study of something.

接尾辞「-logy」は「biology（生物学）」に現れ、ギリシャ語に由来し、何かの体系的な科学的研究を意味する。