facile

Before she tours the facilities tomorrow, preparing detailed questions would be tremendously helpful.

明日彼女が施設を見学する前に、詳細な質問を準備することは非常に役立つでしょう。

They had toured several facilities before selecting this particular site for their enormous project.

巨大なプロジェクトのためにこの特定の場所を選択する前に、彼らはいくつかの施設を見学していました。

The hotel at which we stayed last summer offered excellent service and facilities.

昨年夏に滞在したホテルは優れたサービスと施設を提供しました。

The team has been touring facilities regularly to observe operations and suggest broad improvements.

チームは運営を観察し広範な改善を提案するために、定期的に施設を見学し続けています。

She has been touring facilities regularly, having recognized the need for broader operational understanding.

彼女はより広範な運営理解の必要性を認識し、定期的に施設を見学し続けています。

This luxurious suite hasn't been occupied for months due to extensive renovations and modernization of all facilities.

この豪華なスイートは、すべての施設の大規模な改修と近代化のために何ヶ月も占有されていません。

There have been persistent complaints from residents about the excessive noise pollution caused by industrial facilities nearby.

近くの工業施設によって引き起こされる過度の騒音公害について、住民からの持続的な苦情がありました。

The ministry has allocated resources generously to modernize antiquated facilities and enhance service delivery to rural populations.

省は時代遅れの施設を近代化し、農村人口へのサービス提供を強化するために、寛大に資源を配分しました。

Funding being allocated generously, the university expanded research facilities and recruited distinguished faculty members.

資金が寛大に割り当てられたため、大学は研究施設を拡大し、著名な教員を採用しました。

Wealthy constituencies enjoy exceptional services, whereas marginalized neighborhoods endure inadequate infrastructure and deteriorating facilities.

裕福な選挙区は卓越したサービスを享受しますが、疎外された地域は不十分なインフラと悪化する施設に耐えています。

They are renovating the entire facility next summer to meet modern safety standards.

彼らは来夏、現代の安全基準を満たすために施設全体を改装する。

Under no circumstances is smoking permitted in designated non-smoking areas of the facility.

施設の指定禁煙エリアでは、いかなる状況でも喫煙は許可されていない。

The company announced that it will implement new safety measures across all facilities.

同社は、すべての施設で新しい安全対策を実施すると発表した。

The increase in enrollment is attributable to enhanced recruitment efforts and improved facilities.

登録者数の増加は、強化された募集活動と改善された施設に起因する。

At the entrance stood two security guards who would check every visitor's ID entering the facility.

入口には、施設に入るすべての訪問者を精査する2人の警備員が立っていた。

He went to prison for fraud, meaning he was incarcerated, whereas "went to the prison" would suggest merely visiting the facility without implying legal confinement.

彼は詐欺で刑務所に行った。つまり投獄されたという意味であるが、「went to the prison」は法的監禁を暗示することなく単に施設を訪問することを示唆するだろう。

My grandmother moved into an assisted living facility last year.

祖母は昨年、介護付き住宅施設に引っ越した。

Antinucleons are produced in high-energy particle collisions at accelerator facilities.

反核子は加速器施設での高エネルギー粒子衝突で生成される。

Antivenom production requires specialized facilities and expertise.

抗毒素の生産には専門の施設と専門知識が必要だ。

The company opened a new bottling facility in the region.

その会社は地域に新しい瓶詰め施設を開設した。