disagreed

The consultant advised the company to stand up for its values publicly, defending principles whilst recognizing that such stances might alienate customers who disagreed with positions taken.

コンサルタントは会社に公的にその価値観を擁護するよう助言し、そのような立場が取られた立場に同意しない顧客を遠ざける可能性があることを認識しながら、原則を擁護した。

They disagreed but spoke civilly to each other.

彼らは意見が違いましたが、お互いに礼儀正しく話しました。

The coeditors disagreed about the book's direction.

共同編集者たちは本の方向性について意見が分かれました。

Inwardly, he disagreed with the decision.

内心では、彼はその決定に反対でした。

The old woman would clapperclaw anyone who disagreed with her.

その老女は自分に反対する人を誰でも罵倒した。

He loured at anyone who disagreed with him.

彼は反対する人には誰にでもしかめ面をした。

The church labeled anyone who disagreed with their doctrine as a misbeliever.

教会は教義に反対する者を異端者とみなしました。

He gave her a threatening look when she disagreed.

彼女が反対すると、彼は彼女に脅すような目を向けました。

The manager was accused of victimising staff who disagreed with her decisions.

そのマネージャーは自分の決定に反対したスタッフを不当に扱ったと非難された。

Zwingli and Luther disagreed on the nature of communion.

ツヴィングリとルターは聖餐の本質について意見が異なった。

Hoyle coined 'Big Bang' to mock the theory he disagreed with.

ホイルは反対していた理論を嘲って「ビッグバン」という言葉を作った。

Zwingli disagreed with Luther on the nature of the Eucharist.

ツヴィングリは聖餐の本質についてルターと意見が異なった。

I disagree.

私は同意しません。

We agree to disagree respectfully here.

私たちはここで敬意を持って意見の相違を認め合います。

She disagrees with that particular detail only.

彼女はその特定の詳細にのみ反対します。

He understands but disagrees slightly here.

彼は理解していますが、ここでわずかに反対します。

She disagrees but respects your opinion truly.

彼女は反対しますが、本当にあなたの意見を尊重します。

He respectfully disagrees with that opinion here.

彼はここでその意見に敬意を持って反対します。

I disagree with that statement strongly now.

私は今その発言に強く反対します。

They completely disagree with our suggestion unfortunately.

残念ながら彼らは私たちの提案に完全に反対します。