disagreeable

The smell was disagreeable.

その臭いは不快だった。

He has a disagreeable personality.

彼は感じの悪い性格だ。

He has a reputation for being a disagreeable person.

彼は不快な人として評判がある。

Working with a disagreeable person can be stressful.

苦手な人と働くのはストレスになりうる。

I disagree.

私は同意しません。

We agree to disagree respectfully here.

私たちはここで敬意を持って意見の相違を認め合います。

She disagrees with that particular detail only.

彼女はその特定の詳細にのみ反対します。

He understands but disagrees slightly here.

彼は理解していますが、ここでわずかに反対します。

She disagrees but respects your opinion truly.

彼女は反対しますが、本当にあなたの意見を尊重します。

He respectfully disagrees with that opinion here.

彼はここでその意見に敬意を持って反対します。

I disagree with that statement strongly now.

私は今その発言に強く反対します。

They completely disagree with our suggestion unfortunately.

残念ながら彼らは私たちの提案に完全に反対します。

She disagrees with the decision politely always.

彼女は常にその決定に丁寧に反対します。

The consultant advised the company to stand up for its values publicly, defending principles whilst recognizing that such stances might alienate customers who disagreed with positions taken.

コンサルタントは会社に公的にその価値観を擁護するよう助言し、そのような立場が取られた立場に同意しない顧客を遠ざける可能性があることを認識しながら、原則を擁護した。

They spent hours disagreeing about the project.

彼らはプロジェクトについて何時間も意見が合いませんでした。

Don't be such an arguer—sometimes it's better to just agree to disagree.

そんなに議論好きにならないで—時には意見の相違を認め合う方がいい。

The coeditors disagreed about the book's direction.

共同編集者たちは本の方向性について意見が分かれました。

The disagreeability of the weather ruined the picnic.

天気の悪さがピクニックを台無しにしました。

Whilst I understand your concerns, I must disagree.

あなたの懸念は理解しますが、私は同意できません。

Don't be a sneerer—if you disagree, express it constructively.

冷笑家になるな。反対意見があるなら、建設的に表現しなさい。