residences

Deconsecrated chapels are sometimes sold as private residences.

聖別を解かれた礼拝堂は時に個人住宅として売却される。

Windsor Castle is one of the oldest royal residences.

ウィンザー城は最も古い王宮の一つだ。

Many celebrities have residences in Palm Beach.

多くのセレブリティがパームビーチに住居を持っている。

The restaurant that opened recently has become very popular with local residents.

最近オープンしたレストランは地元住民にとても人気になりました。

There have been persistent complaints from residents about the excessive noise pollution caused by industrial facilities nearby.

近くの工業施設によって引き起こされる過度の騒音公害について、住民からの持続的な苦情がありました。

The storm was so devastating that entire neighborhoods were destroyed and thousands of residents displaced permanently.

嵐は非常に壊滅的だったため、地域全体が破壊され、数千人の住民が恒久的に避難しました。

They're having their residence appraised professionally to determine market value before listing it for sale publicly.

彼らは、公に売却のためにリストする前に、市場価値を決定するために住居を専門的に評価してもらっています。

Residents who participated in the survey expressed concerns about deteriorating infrastructure and inadequate public services.

調査に参加した住民は、インフラの悪化と不十分な公共サービスについて懸念を表明しました。

Here resides a renowned philosopher whose provocative writings influenced intellectual discourse globally for decades.

ここには、挑発的な著作が数十年にわたって世界的に知的談話に影響を与えた著名な哲学者が住んでいます。

The witness was observed entering the defendant's residence shortly before the alleged incident occurred that evening.

目撃者は、その夜に申し立てられた事件が発生する直前に、被告の住居に入るのを目撃されました。

Some rural communities lack adequate infrastructure, and officials must allocate resources to ensure residents receive essential services promptly.

一部の農村コミュニティは適切なインフラが不足しており、当局者は住民が必要不可欠なサービスを速やかに受けることを保証するために資源を配分しなければならない。

If only the architects had designed the building with better ventilation, residents wouldn't experience such discomfort currently.

もし建築家がより良い換気システムで建物を設計していれば、住民は現在このような不快感を経験しないでしょうに。

The report alleged that the claim that workers who reside in urban areas earn more is based on incomplete data.

報告書は、都市部に居住する労働者がより多く稼ぐという主張は不完全なデータに基づいていると申し立てた。

People residing in affected areas were evacuated to temporary shelters immediately.

影響を受けた地域に居住する人々は、直ちに一時的な避難所に避難させられた。

The notification system alerts residents immediately when emergencies occur in their area.

通知システムは、その地域で緊急事態が発生したときに住民に即座に警告する。

She has lived in Boston for ten years and knows the city intimately, using present perfect to emphasize continued residence with current relevance unlike simple past would.

彼女は10年間ボストンに住んでおり、その都市を親密に知っている。単純過去とは異なり、現在の関連性を持つ継続的な居住を強調するために現在完了を使用している。

The dormitory residents discovered that their residence could be described as "dirties room" when they neglected cleaning, creating an amusing yet accurate characterization.

寮の住人は、掃除を怠ったときに彼らの住居が「dirties room」として記述できることを発見し、面白くも正確な特徴づけを作り出した。

The apartment building has many amenities for residents.

そのマンションには居住者のための多くの設備があります。

The immigration office handles visa applications from resident aliens.

入国管理局は在留外国人からのビザ申請を処理します。

She pursued a fellowship in allergology after completing her residency.

彼女は研修医課程を終えた後、アレルギー学のフェローシップを追求しました。