essence

Forsooth, the troubadour's melodious verses captured the essence of courtly devotion through exquisite metaphorical language and rhythmic beauty.

実に、吟遊詩人の旋律的な詩は、精妙な隠喩的言語とリズミカルな美を通じて宮廷的献身の本質を捉えた。

Natural kind terms like "water" refer to underlying essence rather than superficial properties, according to causal-historical theories of reference.

「水」のような自然種名辞は、因果-歴史的指示理論によれば、表面的性質ではなく基礎となる本質を指示する。

The dramatiser captured the essence of the original story.

その脚色者は原作の本質を捉えました。

The young poetiser captured the essence of city life.

その若い詩人は都市生活の本質を捉えた。

The abridgment maintains the essence of the original work.

その要約版は原作の本質を維持しています。

The symbol Aum represents the essence of the universe.

オームの象徴は宇宙の本質を表している。

The essence was distilled from flowers.

その精油は花から蒸留された。

Add a few drops of vanilla essence to the batter.

生地にバニラエッセンスを数滴加える。

Kindness is the essence of her character.

親切さは彼女の性格の本質である。

As a parodist, she captures the essence of famous authors' styles.

パロディ作家として、彼女は有名な作家のスタイルの本質を捉えます。

Renaissance portraiture captured the essence of its subjects.

ルネサンスの肖像画は被写体の本質を捉えていました。

The precis captured the essence of the lengthy report.

その摘要は長い報告書の本質を捉えていた。

Pythagoras believed that numbers were the essence of all things.

ピタゴラスは数がすべてのものの本質であると信じていた。

Welty's short stories capture the essence of Southern life.

ウェルティの短編小説は南部の生活の本質を捉えている。

Joan Didion's writing captures the essence of California culture.

ジョーン・ディディオンの文章はカリフォルニア文化の本質を捉えている。

The perfume contains essence of florentine iris.

その香水には匂い菖蒲のエッセンスが含まれている。

Sartre's phrase 'existence precedes essence' became a cornerstone of existentialism.

サルトルの「実存は本質に先立つ」という言葉は実存主義の基盤となりました。

Keats's famous line 'Beauty is truth, truth beauty' captures the essence of his poetic philosophy.

キーツの有名な一節「美は真なり、真は美なり」は、彼の詩的哲学の本質を捉えている。

Maurice Utrillo's paintings of Montmartre streets capture the essence of old Paris.

モーリス・ユトリロのモンマルトルの街並みの絵画は、古いパリの本質を捉えている。

Speed is of the essence when responding to customer complaints.

顧客のクレームに対応する際にはスピードが不可欠です。