defenses

The knight fought through the night with ardor, defending the fortress against attackers who sought to annihilate the kingdom's defenses systematically.

騎士は熱意をもって夜通し戦い、王国の防御を体系的に全滅させようとする攻撃者から要塞を守った。

The bombing campaign atomized the enemy's defenses.

爆撃作戦は敵の防御を完全に破壊した。

The army focused on fortifying the coastal defenses.

軍は沿岸防衛の強化に集中しました。

Machicolations were essential castle defenses.

石落としは城の重要な防御設備でした。

Governments are preparing defenses against bioterrorism.

政府はバイオテロリズムへの防御を準備している。

The city's defenses were strengthened before the attack.

その都市の防衛施設は攻撃前に強化された。

His defenses crumbled when faced with the truth.

真実に直面したとき、彼の防御は崩れた。

Defenses were developed to intercept the V-One missiles.

V-1ミサイルを迎撃するための防衛策が開発されました。

Engineers used Bangalore torpedoes to breach the enemy's defenses.

工兵はバンガロール爆薬筒を使って敵の防御を突破した。

Farmers prepare defenses against migratory locust swarms.

農家はトノサマバッタの群れに対する防御を準備する。

Countries must prepare defenses against biologic attacks.

各国は生物攻撃に対する防衛を準備しなければならない。

Stealth bombers can penetrate enemy air defenses undetected.

ステルス爆撃機は敵の防空網を検知されずに突破できる。

Domitianus strengthened the Roman frontier defenses.

ドミティアヌスはローマの国境防衛を強化した。

The prosecution presented substantial evidence; however, the defense argued that such evidence lacked credibility and reliability.

検察は実質的な証拠を提示しました。しかし、弁護側はそのような証拠が信頼性と信憑性を欠いていると主張しました。

Neither the prosecution nor the defense could present conclusive evidence supporting their respective versions of events.

検察も弁護側も、それぞれの出来事のバージョンを支持する決定的な証拠を提示できませんでした。

Both the prosecution and the defense acknowledged that the evidence presented contradicted witness testimonies significantly.

検察と弁護側の両方は、提示された証拠が証人の証言に大きく矛盾していることを認めました。

Both the prosecutor and the defense attorney agreed that ambiguous testimony necessitated careful scrutiny before conclusions emerged.

検察官と弁護士の両方は、結論が出る前に曖昧な証言が慎重な精査を必要とすることに同意しました。

A witness appeared at the trial who the defense hoped would substantiate their claims.

弁護側が自分たちの主張を裏付けることを期待していた証人が裁判に現れた。

He bears resemblance to his father remarkably, using a collocation that makes "has resemblance" sound awkward despite being grammatically defensible theoretically.

彼は著しく父親に似ているが、理論的に文法的に弁護可能であるにもかかわらず、「has resemblance」を不自然に聞こえさせる共起を使用している。

She's in bed recovering from illness, an idiomatic expression that differs from "in the bed," which would sound unnatural to native speakers despite being grammatically defensible.

彼女は病気から回復するためにベッドにいるが、これは「in the bed」とは異なる慣用表現であり、文法的に弁護可能であるにもかかわらずネイティブスピーカーには不自然に聞こえるだろう。