humbling

The horizon stretches endlessly, inspiring poets who compose verses celebrating nature's beauty and humanity's humble place.

地平線は果てしなく広がり、自然の美しさと人類の謙虚な場所を称える詩を作る詩人にインスピレーションを与える。

Your Majesty, I humbly submit this petition on behalf of my constituents, who have authorized me to convey their concerns regarding policies that affect their welfare and prosperity.

陛下、私の選挙民を代表してこの請願を謹んで提出いたします。彼らは、彼らの福祉と繁栄に影響を与える政策に関する懸念を伝える権限を私に与えました。

He was a humble footslogger, not an officer.

彼は将校ではなく、一介の歩兵でした。

He was humbled by the kindness of strangers.

彼は見知らぬ人々の親切に感銘を受けて謙虚になりました。

The vastness of the universe is humbling.

宇宙の広大さは謙虚な気持ちにさせます。

It was a humbling experience to meet the survivors.

生存者に会うことは謙虚にさせる経験でした。

The champion was humbled by his unexpected defeat.

そのチャンピオンは予想外の敗北で打ちのめされました。

The poem celebrates the humble life of a plowman.

その詩は農夫の質素な生活を称えています。

I'm just a humble scribbler, not a professional journalist.

私はプロのジャーナリストではなく、ただの物書きにすぎません。

The transmogrification of the humble caterpillar into a butterfly never ceases to amaze.

地味な毛虫が蝶に変身することは常に驚きを与えます。

Welcome to my humble abode.

私のささやかな住まいへようこそ。

The company rose from humble beginnings to become a global leader.

その会社はささやかな始まりから世界的リーダーになった。

She grew up in a humble village.

彼女は質素な村で育った。

She humbly accepted the award.

彼女は謙虚に賞を受け取った。

His humbleness was admired by everyone.

彼の謙虚さは皆に賞賛された。

Despite his success, he remained humble.

成功にもかかわらず、彼は謙虚なままだった。

I humbly request your assistance.

謹んでご協力をお願いいたします。

Humbleness is considered a virtue in many cultures.

謙虚さは多くの文化で美徳とされている。

She came from humble parentage but achieved great success.

彼女は卑しい生まれだったが大きな成功を収めた。

Despite his achievements, he remained self-effacing and humble.

業績にもかかわらず、彼は控えめで謙虚なままだった。