signature

In witness whereof, the undersigned has hereunto affixed his signature and seal this day, thereby acknowledging the binding nature of the obligations undertaken pursuant to the terms specified above.

これを証するため、署名者は本日ここに署名と印章を付し、上記に指定された条件に従って引き受けた義務の拘束力のある性質を認める。

The expense report needs the approver's signature.

経費報告書には承認者の署名が必要だ。

The attestator verified the authenticity of the signature.

証人は署名の真正性を確認した。

Red galluses were part of his signature look.

赤いサスペンダーは彼のトレードマークでした。

Her signature looked like a squiggle to me.

彼女のサインは私にはなぐり書きのように見えた。

The restaurant serves traditional tortoni as their signature dessert.

そのレストランでは伝統的なトルトーニを看板デザートとして提供しています。

Please append your signature at the end of the document.

文書の末尾に署名を追加してください。

The bartender recommended a signature cocktail.

バーテンダーはシグネチャーカクテルを勧めてくれた。

The mixologist created a signature cocktail for the event.

ミクソロジストはイベント用のオリジナルカクテルを作りました。

He scrawled his signature on the document.

彼は書類に署名を走り書きした。

The politician is known for her signature colorful pantsuits.

その政治家は彼女のトレードマークであるカラフルなパンツスーツで知られている。

The restaurant's signature dessert is a tower of profiteroles.

そのレストランの看板デザートはプロフィットロールのタワーだ。

Schiaparelli's shocking pink became a signature color in fashion.

スキャパレリのショッキングピンクはファッションの象徴的な色になりました。

That dish is the chef's signature creation.

その料理はシェフの代表作である。

Please put your signature on the dotted line.

点線の上に署名してください。

The bank refused to accept the negotiable instrument due to a forged signature.

銀行は署名が偽造されていたためその流通証券を受け付けませんでした。

The signature is required as a formality.

署名は形式上必要とされている。

The country singer never performs without his signature cowboy hat.

そのカントリー歌手はトレードマークのカウボーイハットなしでは決して演奏しません。

Her signature was full of elaborate curlicues.

彼女の署名は手の込んだ飾り書きでいっぱいだった。

The bent bell of Dizzy Gillespie's trumpet became his signature.

ディジー・ガレスピーの曲がったトランペットのベルは彼のトレードマークとなった。