formality

There was too much formality at the dinner.

そのディナーは堅苦しすぎた。

The interview was just a formality.

その面接は単なる形式的なものだった。

He asked permission as a formality, knowing it would be granted.

彼は許可されることを分かっていながら、形式上許可を求めた。

We asked him to attend as a formality.

私たちは形式上、彼に出席を求めた。

The signature is required as a formality.

署名は形式上必要とされている。

The contract was signed as a formality since the deal was already agreed upon.

取引は既に合意されていたので、契約書への署名は形式上のことだった。

Written language often differs from spoken language in formality.

書き言葉はしばしば話し言葉と格式において異なる。

They told us to wear formal clothes to the special ceremony next weekend.

彼らは来週末の特別な式典に正装を着用するよう私たちに言いました。

He should constitute a committee formally rather than just forming a group informally.

彼は非公式にグループを単に形成するのではなく、正式に委員会を構成すべきです。

Before they could refuse the application formally, the department had already approved it surprisingly quickly.

彼らが正式に申請を拒否できる前に、部署はすでに驚くほど迅速にそれを承認していました。

They must provide evidence formally instead of just giving information informally to anyone.

彼らは誰にでも非公式に情報を与えるだけではなく、正式に証拠を提供しなければなりません。

We need to conduct an inquiry formally instead of just checking things out casually.

私たちはカジュアルに確認するだけではなく、正式に調査を実施する必要があります。

She had gained valuable experience before her profession required additional formal training.

彼女の職業が追加の正式な訓練を必要とする前に、彼女は貴重な経験を積んでいました。

She should apologize formally rather than just saying sorry in a casual manner.

彼女はカジュアルな方法で単にごめんなさいと言うのではなく、正式に謝罪すべきです。

She should purchase the equipment formally instead of just buying it without authorization.

彼女は承認なしに単に購入するのではなく、正式に機器を購入すべきです。

Retirement often allows seniors to relax formal language constraints, reverting to comfortable vernacular styles within social networks.

退職はしばしば高齢者が形式的言語制約を緩和し、社会ネットワーク内で快適な俗語スタイルに戻ることを可能にする。

Professional maturity often correlates with adopting formal registers and suppressing youthful colloquialisms in workplace contexts appropriately.

専門的成熟度はしばしば、職場文脈で形式的レジスターを採用し若者的口語表現を適切に抑制することと相関する。

Code-switching between formal and informal registers demonstrates sociolinguistic competence navigating diverse situational contexts appropriately.

形式的レジスターと非形式的レジスター間のコード切り替えは、多様な状況的文脈を適切にナビゲートする社会言語学的能力を示している。

The accessibility relation between possible worlds constrains modal truths, with different logical systems employing various accessibility constraints formally.

可能世界間の到達可能性関係は様相的真理を制約し、異なる論理体系が形式的に様々な到達可能性制約を採用する。

We operationalize "grammatical accuracy" by counting errors per one hundred words in written formal compositions.

「文法的正確性」を、書かれた形式的な作文における100語あたりのエラー数を数えることによって操作的に定義する。