pastoral

The pastor delivered sermons emphasizing compassion and tolerance; moreover, he organized charitable initiatives providing assistance to vulnerable populations.

牧師は思いやりと寛容を強調する説教を行った。さらに、彼は脆弱な人々に援助を提供する慈善活動を組織した。

Verily, the poet's eloquent imagery evokes nostalgic remembrance of pastoral innocence and prelapsarian harmony in nature poignantly.

実に、詩人の雄弁な比喩は、牧歌的無垢さと堕落以前の自然における調和の郷愁的追憶を痛切に呼び起こす。

The pastor quoted a passage from Colossians.

牧師はコロサイ書から一節を引用しました。

The devoutness of the congregation inspired the pastor.

会衆の敬虔さは牧師を鼓舞しました。

The pastor quoted from Galatians in his sermon.

牧師は説教でガラテヤ書から引用しました。

The pastor quoted from Micah.

牧師はミカ書から引用しました。

The pastorate unanimously supported the new community outreach program.

牧師団は新しい地域支援プログラムを満場一致で支持した。

He served a long and fruitful pastorate at the local church.

彼は地元の教会で長く実り多い牧師職を務めた。

The pastor lives in the rectory next to the church.

牧師は教会の隣の牧師館に住んでいる。

Hogg wrote Scottish pastoral poetry.

ホッグはスコットランドの牧歌を書いた。

The Forest of Arden inspired Shakespeare's pastoral comedy.

アーデンの森はシェイクスピアの牧歌的喜劇にインスピレーションを与えた。

Virgil's Eclogues are among the most famous pastoral poems.

ウェルギリウスの牧歌は最も有名な田園詩の一つだ。

The pastor quoted from Ephesians in his sermon.

牧師は説教でエフェソの信徒への手紙から引用した。

Beethoven's Sixth Symphony is known as the Pastoral Symphony.

ベートーヴェンの交響曲第6番は田園交響曲として知られている。

Our pastor visited the sick members of the congregation.

私たちの牧師は病気の信徒を見舞った。

The pastor delivered an inspiring sermon on Sunday.

牧師は日曜日に感動的な説教を行った。

The priest's pastoral duties include counseling and visiting the sick.

司祭の牧会的義務にはカウンセリングと病人訪問が含まれる。

The artist painted pastoral scenes of sheep grazing in fields.

その画家は野原で草を食む羊の牧歌的な風景を描いた。

The pastor preaches to the congregation every Sunday.

牧師は毎週日曜日に会衆に説教する。

In the early church, presbyters were responsible for teaching and pastoral care.

初代教会では、長老は教えと牧会的ケアを担当していた。