partly

Semantic externalism claims truth conditions depend partly on environmental factors beyond speaker's internal mental states, challenging individualistic conceptions radically.

意味論的外在主義は、真理条件が話者の内部的心的状態を超えた環境的要因に部分的に依存すると主張し、個人主義的概念に根本的に挑戦している。

The bright yellow color of egg yolk is partly due to ovoflavin content.

卵黄の鮮やかな黄色は一部オボフラビンの含有によるものである。

The Cold War was partly a struggle against Bolshevism.

冷戦は部分的にボルシェビズムとの闘いだった。

The strength of spider webs comes partly from fibroin.

クモの巣の強度は部分的にフィブロインに由来する。

Organ transplant success depends partly on MHC compatibility.

臓器移植の成功は一部MHCの適合性に依存します。

The success was partly due to good planning.

その成功は部分的には良い計画のおかげでした。

I'm partly responsible for the mistake.

私はそのミスに部分的に責任があります。

The Star Wars movies were partly filmed in Tunisia.

スター・ウォーズの映画は一部チュニジアで撮影された。

The unique flavor of beer comes partly from the brewer's yeast used.

ビールの独特の風味は使用されるビール酵母に部分的に由来する。

Henri Becquerel's discovery of radioactivity was partly accidental.

アンリ・ベクレルの放射能発見は偶然の要素もあった。

The revolution failed partly due to the vacillation of the petty bourgeoisie.

革命は小ブルジョア階級の動揺もあって失敗した。

The stock market crash was partly attributed to program trading.

その株式市場の暴落は一部プログラム売買に起因していた。

The film 'Rocky' was partly inspired by Rocky Marciano's fighting spirit.

映画『ロッキー』はロッキー・マルチャノの闘志に一部インスピレーションを受けている。

India celebrates National Science Day partly in recognition of scientists like Satyendra Nath Bose.

インドは科学の日をサティエンドラ・ナート・ボースのような科学者を称えて祝います。

The famous story of Sir Isaac Newton and the falling apple may be partly legendary.

アイザック・ニュートン卿と落ちるリンゴの有名な話は部分的に伝説かもしれない。

The distinctive smell of thyme comes partly from thyme camphor.

タイムの独特の香りは一部チモールに由来する。

Blue eyes get their color partly from the Tyndall effect.

青い目は部分的にチンダル現象からその色を得ている。

Part one: introduce the topic briefly.

パート1：トピックを簡潔に紹介してください。

Step three: identify all parts first.

ステップ3：まずすべての部品を確認してください。

She's going to start working part-time next month.

彼女は来月、パートタイムで働き始めます。