vacillation

She vacillated between accepting and declining the job offer.

彼女は仕事のオファーを受けるか断るか迷っていた。

His vacillation cost the team the opportunity.

彼の優柔不断がチームに機会を失わせた。

The vacillation in policy frustrated the public.

政策の揺れが国民を苛立たせた。

Don't vacillate—make a decision and stick to it.

迷うな—決断してそれを貫け。

The revolution failed partly due to the vacillation of the petty bourgeoisie.

革命は小ブルジョア階級の動揺もあって失敗した。