deed

The deed listed the abuttals on the north and east sides.

登記には北側と東側の境界地が記載されていた。

The lot size is listed as 200 centiares in the deed.

土地の面積は証書に200センチアールと記載されている。

The confirmor signed the deed to validate the property transfer.

確認者は不動産譲渡を有効にするために証書に署名しました。

He signed a quitclaim deed to transfer the property.

彼は不動産を譲渡するために権利放棄証書に署名した。

The deed included a remise of all claims.

その証書にはすべての請求権の譲渡が含まれていた。

All rights appurtenant to the property transfer with the deed.

物件に付随するすべての権利は証書とともに移転する。

The deed to the house is stored in a safe deposit box.

その家の権利書は貸金庫に保管されている。

The grantee must sign the deed to complete the property transfer.

被譲与者は不動産譲渡を完了するために証書に署名しなければなりません。

The deed described the messuage and its grounds.

その証書には家屋敷とその敷地が記載されていました。

Notarisation of the deed was completed yesterday.

証書の公証は昨日完了した。

The property was listed as jnt. tenancy in the deed.

その不動産は権利証書で共同所有として記載されていた。

We drove to the county seat to file the property deed.

私たちは不動産権利証を提出するために郡庁所在地まで車で行った。

A deed of covenant was required for the property transfer.

不動産の譲渡には権利証書が必要だった。

Both parties must sign the deed of conveyance to complete the transfer.

譲渡を完了するには両当事者が権利書に署名する必要がある。

She changed her surname by deed poll after getting married.

彼女は結婚後、deed pollで姓を変更した。

The lawyer prepared the deed of conveyance for the property sale.

弁護士は不動産売買のための権利書を作成した。

He decided to deed over the property to his children.

彼は財産を子供たちに譲渡することを決めた。

The charity asked donors to sign a deed of covenant.

慈善団体は寄付者に誓約書に署名するよう求めた。

A deed poll is commonly used for official name changes in Britain.

deed pollはイギリスで公式な氏名変更によく使用される。

We need a notary public to witness the signing of the deed.

権利証書の署名を証明するために公証人が必要だ。