notary

The document requires attestation by a notary public.

その書類は公証人による認証が必要である。

The document requires authentication by a notary.

その書類は公証人による認証が必要だ。

The document was certified by a notary public.

その書類は公証人によって認証された。

We need a notary to witness the signing of this contract.

この契約書の署名には公証人の立会いが必要です。

The notary verified the authenticity of the documents.

公証人が書類の真正性を確認した。

We need a notary public to witness the signing of the deed.

権利証書の署名を証明するために公証人が必要だ。

The notary public verified the identity of both parties.

公証人は両当事者の身元を確認した。

The notary public stamped and sealed the documents.

公証人は書類に押印し封印した。

Many banks have a notary public available for customers.

多くの銀行には顧客向けに公証人がいる。