attestation

Both attestators must be present during the signing.

両方の証人が署名時に立ち会わなければならない。

This is an attested fact supported by multiple sources.

これは複数の情報源によって裏付けられた証明された事実だ。

The attestator verified the authenticity of the signature.

証人は署名の真正性を確認した。

Two attestants signed the will as witnesses.

2人の証人が遺言書に証人として署名した。

Please submit an attested copy of your degree.

学位の認証謄本を提出してください。

The attestant confirmed the identity of the signer.

証人は署名者の身元を確認した。

The documents attest to the company's success.

その書類は会社の成功を証明している。

I can attest to his honesty and integrity.

私は彼の正直さと誠実さを証言できる。

His attestation confirmed the authenticity of the painting.

彼の証明がその絵画の真正性を確認した。

The document requires attestation by a notary public.

その書類は公証人による認証が必要である。